Vertaling van "dit amendement beoogt afdoende waarborgen " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement beoogt afdoende waarborgen te bieden opdat de verlaging van de sociale bijdragen daadwerkelijk en zonder enige twijfel gecompenseerd wordt met een verhoging van de alternatieve financiering.
Cet amendement vise à donner une garantie suffisante que les diminutions de cotisations sociales seront effectivement et sans doute possible compensées par une augmentation du financement alternatif.

Dit amendement beoogt al deze aspecten en wil de volstrekte onafhankelijkheid van de getuigen waarborgen.
Le présent amendement vise à prendre tous ces aspects en considération et à garantir la parfaite indépendance des témoins.

Het amendement beoogt de gelijkvormigheid te waarborgen tussen de Nederlandse en de Franse tekst.
L'amendement vise à assurer la conformité entre le texte français et le texte néerlandais.

Dit amendement beoogt te waarborgen dat klachtenprocedures voor alle passagiers toegankelijk zijn.
Le présent amendement vise à ce que les procédures de plainte soient accessibles à tous les passagers.

Dit amendement beoogt te waarborgen dat de nodige voorzorgsmaatregelen worden getroffen om mensenlevens te beschermen in het geval van een ongeluk.
Il s'agit de veiller à ce que soient prises les précautions nécessaires à la protection des vies humaines en cas d'accident.

Dit amendement beoogt de mogelijkheid tot discriminatie bij de toegang tot financiële diensten te beperken, door te waarborgen dat alle gegevens die bij dit soort beslissingen worden gebruikt transparant, betrouwbaar en actueel zijn, en van dienstverleners verlangt dat zij dit objectief aantonen.
Cet amendement vise à limiter la possibilité de discrimination dans l'accès aux services financiers, en veillant à ce que l'ensemble des données utilisées lors de la prise de décision soient transparentes, fiables et mises à jour, et à exiger une démonstration parfaitement objective de la part du prestataire de services.

Dit amendement beoogt de effectiviteit en afwikkeling van de bekeuring te waarborgen, doordat de weigering van betaling kan worden toegezonden aan de autoriteit van de woonstaat van de houder, ongeacht de reden van de weigering.
Cet amendement vise à garantir l'effectivité et le suivi des infractions, en permettant la transmission du refus de paiement, quelle que soit la raison, vers l'autorité de l'Etat de résidence du titulaire.

Het amendement beoogt de synergie tussen het onderhavige programma en deze nationale initiatieven te waarborgen.
L'amendement vise à assurer des synergies entre le programme actuel et ces initiatives nationales.