Vertaling van "dit amendement geldt dezelfde " (Nederlands → Frans) :

Voor dit amendement geldt dezelfde verantwoording als voor amendement nr. 22 op voorstel 190/5.
Cet amendement est motivé par les mêmes justifications que celles de l'amendement nº 22 à la proposition 190/5.

In EE, FI, EL, LT, LV, PL en SE geldt dezelfde termijn voor alle asielbeslissingen.
Le même délai s'applique aux décisions en matière d'asile en EE, FI, EL, LT, LV, PL et SE.

2. Voor de EU-wijde prestatiedoelstellingen en de prestatieplannen en -doelstellingen geldt dezelfde referentieperiode.
2. La même période de référence s’applique aux objectifs de performance à l’échelle de l’Union et aux plans et objectifs de performance.

In dat geval geldt dezelfde regeling als voor uitstel met probatievoorwaarden.
Le régime de mise à l'épreuve est le même que celui organisé pour le sursis avec mise à l'épreuve.

In Duitsland geldt dezelfde frequentie als in de richtlijn, hoewel de frequentie in afzonderlijke gevallen kan oplopen tot zesmaal per jaar.
L'Allemagne applique la fréquence prévue dans la directive bien que, dans certaines situations individuelles, la fréquence puisse aller jusqu'à six fois par an.

2. in het geval van zelfstandige bestuurders geldt dezelfde definitie voor de periode tussen het begin en het einde van het werk, waarin de zelfstandige bestuurder op de werkplek is, ter beschikking van de klant staat en zijn taken of activiteiten uitoefent, andere dan algemeen administratief werk dat niet direct verband houdt met het specifieke vervoer in kwestie.
2) dans le cas des conducteurs indépendants, cette définition s'applique à toute période comprise entre le début et la fin du travail, durant laquelle le conducteur indépendant est à son poste de travail, à la disposition du client et dans l'exercice de ses fonctions ou de ses activités, autres que les tâches administratives générales qui ne sont pas directement liées au transport spécifique en cours.

- Voor dit amendement geldt dezelfde verantwoording als voor de amendementen 1 tot en met 6.
- La justification de cet amendement est la même que pour les amendements nº 1 à 6 inclus.

Voor amendement 21 op artikel 61 en amendement 22 op artikel 62 geldt dezelfde verantwoording als voor amendement 20.
L'amendement nº 23 à l'article 64 découle de l'avis du Conseil d'État.

- Voor het amendement 67 op artikel 3 en het amendement 68 op artikel 4 geldt dezelfde verantwoording als voor amendement 66 op artikel 3 over de bevoegdheidsverdeling.
- Pour l'amendement 67 à l'article 3 et l'amendement 68 à l'article 4, je me réfère à la justification de l'amendement 66 à l'article 3 relatif à la répartition des compétences.