Traduction de «dit amendement vloeit logisch voort » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement vloeit logisch voort uit amendement nº 1.
Le présent amendement est le corrollaire de l'amendement nº 1.

Dit amendement vloeit logisch voort uit amendement nr. 1.
Cet amendement est la suite logique de l'amendement nº 1.

Dit amendement vloeit logisch voort uit amendement nr. 5.
Cet amendement est la suite logique de l'amendement nº 5.

Dit amendement vloeit logisch voort uit amendement nr. 1.
Le présent amendement est le corollaire de l'amendement nº 1.

de selectie van relevante maatregelen vloeit logisch voort uit elke Unieprioriteit in het programma, rekening houdend met de conclusies van de ex-ante-evaluatie en de onder a) van dit lid bedoelde analyse.
le choix des principales mesures pertinentes est la suite logique de chaque priorité de l'Union retenue dans le programme, compte tenu des conclusions de l'évaluation ex ante et de l'examen de la situation visé au point a) du présent paragraphe.

De tekst van de voormelde bepaling vloeit voort uit het amendement nr. 115 (Parl. St., Senaat, 2013-2014, nr. 5-2001/3, p. 53), dat als volgt was geredigeerd en werd aangenomen in de commissie : « 3° § 3 vervangen door wat volgt : ' De beslissing tot internering van veroordeelden die door de minister van Justitie overeenkomstig artikel 21 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten werd genomen voor de inwerkingtreding van deze wet, blijft geldig.
Le texte de la disposition précitée provient de l'amendement n° 115 (Doc. parl., Sénat, 2013-2014, n° 5-2001/3, p. 53), rédigé comme suit et adopté en commission : « 3° remplacer le § 3 par ce qui suit : ' La décision d'internement de condamnés prise par le ministre de la Justice conformément à l'article 21 de la loi du 1 juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels avant l'entrée en vigueur de la présente loi, reste valable.

Vloeit logisch voort uit het subsidiariteitsbeginsel. Nadere specificatie van overweging 16.
Corollaire du principe de subsidiarité. Cet amendement développe le considérant 16 de la proposition de directive.

Dit amendement vloeit logisch voort uit het amendement ter introductie van een nieuwe overweging 13 bis, waarin het proportionaliteitsbeginsel wordt toegepast op basis van de verdeelsleutel 60%-40%.
Cet amendement applique aux sommes concernées le principe de proportionnalité et, donc, la clé de répartition 60 - 40 %, conformément à l'amendement 5 au considérant 13 bis (nouveau).

Dat daarbij prioriteit wordt gegeven aan de meest subsidiabele regio’s en dat dit niet ten koste mag gaan van de regio’s die de gevolgen van het statistische effect ondervinden, vloeit logisch voort uit artikel 160 van het EG-Verdrag.
L’importance particulière accordée aux régions les plus susceptibles de bénéficier d’une aide, sans préjudice toutefois de celles qui sont affectées par l’effet statistique, découle logiquement de l’article 160 du traité instituant la Communauté européenne.