Vertaling van "vloeit logisch voort " (Nederlands → Frans) :

Dit vloeit logisch voort uit het amendement op artikel 39.
Cet amendement est le corollaire logique de l'amendement à l'article 39.

De invoeging van deze tekst vloeit logisch voort uit het schrappen van het derde lid van het voorgestelde artikel 2, § 3.
L'insertion de ce texte constitue le corollaire de la suppression de l'alinéa 3 du § 3 de l'article 2.

Deze bevoegdheid van de voorzitter vloeit logisch voort uit het feit dat hij de vergadering leidt.
Cette compétence du président est la conséquence logique du fait qu'il assure la direction de la séance.

Dit amendement vloeit logisch voort uit het vorige.
Le présent amendement découle logiquement du précédent.

de selectie van relevante maatregelen vloeit logisch voort uit elke Unieprioriteit in het programma, rekening houdend met de conclusies van de ex-ante-evaluatie en de onder a) van dit lid bedoelde analyse.
le choix des principales mesures pertinentes est la suite logique de chaque priorité de l'Union retenue dans le programme, compte tenu des conclusions de l'évaluation ex ante et de l'examen de la situation visé au point a) du présent paragraphe.

Vloeit logisch voort uit het subsidiariteitsbeginsel. Nadere specificatie van overweging 16.
Corollaire du principe de subsidiarité. Cet amendement développe le considérant 16 de la proposition de directive.

Dat daarbij prioriteit wordt gegeven aan de meest subsidiabele regio’s en dat dit niet ten koste mag gaan van de regio’s die de gevolgen van het statistische effect ondervinden, vloeit logisch voort uit artikel 160 van het EG-Verdrag.
L’importance particulière accordée aux régions les plus susceptibles de bénéficier d’une aide, sans préjudice toutefois de celles qui sont affectées par l’effet statistique, découle logiquement de l’article 160 du traité instituant la Communauté européenne.

Dit amendement vloeit logisch voort uit het amendement ter introductie van een nieuwe overweging 13 bis, waarin het proportionaliteitsbeginsel wordt toegepast op basis van de verdeelsleutel 60%-40%.
Cet amendement applique aux sommes concernées le principe de proportionnalité et, donc, la clé de répartition 60 - 40 %, conformément à l'amendement 5 au considérant 13 bis (nouveau).

Het uitgangspunt voor ons was het principe dat ten grondslag ligt aan al ons optreden, namelijk dat de bevordering van de rechten van de persoon voorrang moet hebben bij alle beleidsterreinen. Daaruit vloeit de logische consequentie voort dat er op Europees niveau sprake moet zijn van nultolerantie.
Nous sommes partis du principe qui guide toutes nos actions, selon lequel la promotion des droits de la personne doit être intégrée dans toutes nos politiques, ce qui a pour conséquence naturelle qu’une tolérance zéro est nécessaire au niveau européen.

Het voorstel tot herziening van artikel 82, dat de parlementaire overlegcommissie betreft, vloeit logisch voort uit de opheffing van de artikelen 79 en 80.
La proposition de révision de l'article 82, qui concerne la commission parlementaire de concertation, découle logiquement de l'abrogation des articles 79 et 80.