Vertaling van "dit artikel 59quinquies legt " (Nederlands → Frans) :

Art. 197. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 tot uitvoering van artikel 59quinquies van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt :
Art. 197. Dans l'article 1 de l'arrêté royal du 7 juin 2007 portant exécution de l'article 59quinquies de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, le 2° est remplacé par ce qui suit:

20° artikel 59quinquies, tweede lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987;
20° l'article 59quinquies, alinéa 2, inséré par l'arrêté royal n° 530 du 31 mars 1987;

19° artikel 59quinquies, eerste lid, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 31 maart 1984 en gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2001;
19° l'article 59quinquies, alinéa 1, inséré par l'arrêté royal du 31 mars 1984 et modifié par la loi du 10 août 2001;

Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2007 tot uitvoering van artikel 59quinquies van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971;
Vu l'arrêté royal du 7 juin 2007 portant exécution de l'article 59quinquies de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail;

Afdeling 21. - Wijzigingen van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 tot uitvoering van artikel 59quinquies van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971
Section 21. - Modifications de l'arrêté royal du 7 juin 2007 portant exécution de l'article 59quinquies de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail

Artikel 9 legt de procedure vast volgens dewelke bij toepassing van artikel 8, 6° een einde kan gesteld worden aan de benoeming van een ereconsul.
L'article 9 arrête la procédure d'abrogation de la nomination d'un consul honoraire en application de l'article 8, 6°.

Artikel 2 Artikel 2 legt de definities vast die nodig zijn voor een goed begrip van dit besluit.
Article 2 L'article 2 établit les définitions nécessaires à une bonne compréhension du présent arrêté.

Artikelsgewijze bespreking Artikel 1 legt enerzijds de personeelsformatie vast zoals zij in uitvoering van voormeld artikel van het koninklijk besluit van 18 juli 2012 tot november 2015 is geëvolueerd op basis van de voorziene uitdovingen en omzettingen van betrekkingen.
Commentaire article par article D'une part, l'article 1 fixe le cadre organique du personnel tel qu'il a évolué jusqu'en novembre 2015 en exécution de l'article précité de l'arrêté royal du 18 juillet 2012 sur la base des extinctions et transformations d'emplois prévues.

Artikel 30 legt de inwerkingtreding van het KB vast op de datum bepaald door artikel 49, 1 van de RED : de lidstaten dienen de bepalingen van de richtlijn toe te passen vanaf 13 juni 2016.
L'article 30 fixe l'entrée en vigueur de l'AR à la date définie par l'article 49, § 1 de la RED : les Etats membres doivent appliquer les dispositions de la directive à partir du 13 juin 2016.

Art. 36. Wanneer een verzekerings- of herverzekeringsonderneming waaraan een vergunning is verleend, een vergunning aanvraagt voor de uitbreiding van haar activiteiten met toepassing van artikel 19, legt zij overeenkomstig artikel 35 een programma van werkzaamheden voor.
Art. 36. L'entreprise d'assurance ou de réassurance agréée présente un programme d'activités conformément à l'article 35 lorsqu'elle sollicite un agrément pour l'extension de ses activités en application de l'article 19.