Vertaling van "dit bedrag gereduceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

gereduceerd diagram | gereduceerde grafiek
diagramme demi-taille | graphique demi-taille

gereduceerde entreeprijs | gereduceerde toegangsprijs
réduction de droits d'entrée

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

gereduceerde belasting Staat
impôt Etat réduit

gereduceerd scherpzien
acuité visuelle réduite

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

netto totaal bedrag
montant total net

forfaitair bedrag
forfait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na het rapport van het Monitoringcomité begin maart 2016 werd dit bedrag gereduceerd tot 18,6 miljoen euro.
À la suite du rapport du Comité de monitoring début mars 2016, ce montant a été réduit à 18,6 millions d'euros.

De gewestelijke opcentiemen worden berekend op de gereduceerde belasting Staat (artikel 5/1, § 1, eerste lid, 1°, BFW), dit is de belasting Staat, verminderd met een bedrag dat gelijk is aan de belasting Staat vermenigvuldigd met de autonomiefactor (artikel 5/2, § 1, eerste lid, BFW).
Les centimes additionnels régionaux sont établis sur l'impôt Etat réduit (article 5/1, § 1, alinéa 1, 1°, LSF), l'impôt Etat réduit étant l'impôt Etat diminué d'un montant égal à l'impôt Etat multiplié par le facteur d'autonomie (article 5/2, § 1, alinéa 1, LSF).

Art. 5. Cumulatie met subsidies van andere instanties is mogelijk, maar het totaal van de subsidies voor de kosten, verbonden aan de aanleg en de verbetering van riolering en de bouw van kleinschalige rioolwaterzuiveringsinstallaties, met inbegrip van de aanleg van individuele waterzuiveringsinstallaties, kan nooit meer dan 100% van die kosten bedragen, waardoor desgevallend het bedrag van de bij dit besluit toegekende subsidies overeenkomstig zal worden gereduceerd.
Art. 5. Le cumul avec des subventions d'autres instances est possible, mais le total des subventions pour les frais liés à l'aménagement et à l'amélioration des égouts, et à la construction d'installations d'épuration d'eaux d'égout de petite envergure, y compris l'aménagement d'installations d'épuration d'eau individuelles, ne peut jamais s'élever à 100% de ces frais. Le cas échéant, le montant des subventions accordées par le présent arrêté sera réduit par analogie.

1º een eerste bedrag gelijk aan de gereduceerde belasting Staat voor 2015 maal de autonomiefactor zoals bepaald in artikel 5/2, § 1, bedrag dat vanaf 2016 ieder jaar wordt aangepast aan 167 % van de reële groei van het bruto binnenlands product en aan 100 % van de procentuele verandering van het gemiddeld indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald in artikel 33, § 2;
1º un premier montant égal à l'impôt État réduit pour 2015 multiplié par le facteur d'autonomie, tel que fixé à l'article 5/2, § 1 , montant qui sera adapté chaque année, à partir de 2016, à 167 % de la croissance réelle du produit intérieur brut et à 100 % du taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation, ainsi qu'il est prévu à l'article 33, § 2;

1º een eerste bedrag gelijk aan de gereduceerde belasting Staat voor 2015 maal de autonomiefactor zoals bepaald in artikel 5/2, § 1, bedrag dat vanaf 2016 ieder jaar wordt aangepast aan 167 % van de reële groei van het bruto binnenlands product en aan 100 % van de procentuele verandering van het gemiddeld indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald in artikel 33, § 2;
1º un premier montant égal à l'impôt État réduit pour 2015 multiplié par le facteur d'autonomie, tel que fixé à l'article 5/2, § 1, montant qui sera adapté chaque année, à partir de 2016, à 167 % de la croissance réelle du produit intérieur brut et à 100 % du taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation, ainsi qu'il est prévu à l'article 33, § 2;

2º een tweede bedrag gelijk aan de gereduceerde belasting Staat maal de autonomiefactor zoals bepaald in artikel 5/2, § 1.
2° un deuxième montant égal à l'impôt État réduit, multiplié par le facteur d'autonomie tel que fixé à l'article 5/2, § 1.

- voor de verkoopsfactuur betekent dit dat het bedrag van 16 659 euro werd gereduceerd tot 5 645 euro (daling met 66 %).
- au niveau de la facture d’achat, cela implique que le montant de 16 659 euros a été réduit à 5 645 euros (diminution de 66 %)

Na het overlijden werd dit pensioen gereduceerd tot ongeveer 60 % van het bedrag, terwijl het overlevingspensioen in België 80 % is.
À son décès, la pension a été réduite à quelque 60 % du montant antérieur, alors qu'en Belgique la pension de survie s'élève à 80 %.

3) als bij de toepassing van het gereduceerde forfaitaire bedrag van 110 euro het verschil met het samengestelde brutojaarbedrag van de in het referentiejaar uitgekeerde toelagen, vermeld in artikel 14/2, nog steeds groter is dan 500 euro, zal een gereduceerd forfaitair bedrag van 80 euro gelden;
3) lorsque, dans le cas de l'application du montant forfaitaire réduit de 110 euros, la différence avec le montant annuel brut composé des allocations payées dans l'année de référence, visées à l'article 14/2, est toujours supérieure à 500 euros, un montant forfaitaire réduit de 80 euros sera appliqué;

4) als bij de toepassing van het gereduceerde forfaitaire bedrag van 80 euro het verschil met het samengestelde brutojaarbedrag van de in het referentiejaar uitgekeerde toelagen, vermeld in artikel 14/2, nog steeds groter is dan 500 euro, zal een gereduceerd forfaitair bedrag van 45 euro gelden.
4) lorsque, dans le cas de l'application du montant forfaitaire réduit de 80 euros, la différence avec le montant annuel brut composé des allocations payées dans l'année de référence, visées à l'article 14/2, est toujours supérieure à 500 euros, un montant forfaitaire réduit de 45 euros sera appliqué.