Traduction de «dit bedrag komt nagenoeg overeen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de programmeringsperiode 2007-2013 is meer dan 10 miljard euro bestemd voor projecten ter bestrijding van sociale uitsluiting. Dit bedrag komt overeen met een soortgelijk bedrag aan nationale financiering.
Au titre de la période de programmation couvrant les années 2007 à 2013, plus de dix milliards d’euros ont été affectés à des projets de lutte contre l’exclusion sociale, dont le financement est complété par des fonds nationaux.

Het genoemde bedrag komt overeen met 100% van de Sapard-toewijzing voor de jaren 2000–2004.
Ce chiffre correspond à 100 % de l'enveloppe Sapard pour la période 2000 à 2004.

Dit bedrag komt overeen met 1% van de verwachte totale bijdrage van de Gemeenschap in het kader van SAPARD.
Cette somme représente 1 % de la contribution communautaire totale prévue au titre de SAPARD.

Dit bedrag komt overeen met 57% van de Sapard-toewijzing voor de jaren 2000–2004.
Ce chiffre correspond à 57 % des fonds Sapard pour les années 2000 à 2004.

Dit forfaitair bedrag komt voortaan overeen met 75 % van het referentiebedrag dat gebruikt wordt voor het minimumrecht per loopbaanjaar.
Désormais, ce montant forfaitaire correspond à 75 p.c. du montant de référence utilisé pour le droit minimum par année de carrière.

Het „totaal af te lossen bedrag” komt overeen met het totale, door de consument te betalen bedrag.
Le «montant total à rembourser» correspond au montant total dû par le consommateur.

Het vergoede bedrag komt overeen met het bedrag dat zou zijn terugbetaald door de verplichte sociale zekerheid indien de zorg op zijn grondgebied was toegediend.
Le montant des remboursements est équivalent à ce qui aurait été remboursé par le système de sécurité sociale obligatoire si les soins avaient été fournis sur son territoire.

(81) De Commissie is van oordeel dat de opleidingssteun voor het project in kwestie verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, aangezien deze het bedrag van 2977389 EUR niet overschrijdt. Van dit bedrag komt 2068057 EUR overeen met een steunintensiteit van 55 % van 3760104 EUR aan subsidiabele kosten voor een algemene opleiding en komt 909332 EUR overeen met een steunintensiteit van 30 % van 3031108 EUR aan subsidiabele kosten voor een specifieke opleiding.
(81) La Commission conclut que l'aide à la formation en faveur du projet en cause est compatible avec le marché commun, sous réserve qu'elle ne dépasse pas 2977389 euros. Sur ce montant, 2068057 euros correspondent à une intensité d'aide de 55 % sur un total de 3760104 euros de coûts éligibles relevant de la formation générale et 909332 euros correspondent à une intensité d'aide de 30 % sur un total de 3031108 euros de coûts éligibles relevant de la formation spécifique.