Traduction de «forfaitair bedrag komt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire mensuel

forfaitair bedrag
forfait

dagelijks forfaitair bedrag
montant forfaitaire journalier

forfaitair bedrag
somme forfaitaire

uniform forfaitair bedrag
taux forfaitaire uniforme

forfaitaire vergoeding | vergoeding in één bedrag
réparation forfaitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit forfaitair bedrag komt voortaan overeen met 75 % van het referentiebedrag dat gebruikt wordt voor het minimumrecht per loopbaanjaar.
Désormais, ce montant forfaitaire correspond à 75 p.c. du montant de référence utilisé pour le droit minimum par année de carrière.

5.2. Financiering van de opbouw van het aanvullend pensioen na het faillissement van de werkgever Wanneer een werkgever failliet is verklaart, komt het solidariteitsfonds tussen voor een forfaitair bedrag voor de bijdragen met betrekking tot de pensioentoezegging van de werknemer.
5.2. Financement de la constitution de la pension complémentaire après la faillite de l'employeur Lorsque l'employeur est déclaré en faillite, le fonds de solidarité intervient forfaitairement pour la contribution relative à l'engagement de pension du travailleur.

De doelgroepvermindering is gelijk aan een forfaitair bedrag van 1 000 euro of 400 euro per kwartaal naar gelang van de doelgroep en van de periode waarvoor de werknemer in aanmerking komt.
La réduction groupe cible est égale à un montant forfaitaire trimestriel de 1 000 euros ou de 400 euros en fonction du groupe cible et de la période pour laquelle le travailleur est pris en compte.

D. overwegende dat de door de regering getroffen maatregel niet billijk is, omdat de financiering ervan uitsluitend en ten belope van een forfaitair bedrag wordt gedragen door de verbruikers; overwegende voorts dat die maatregel onwerkzaam is omdat hij niet alle verbruikers met een laag inkomen ten goede komt;
D. considérant que la mesure prise par le gouvernement n'est pas équitable car son financement repose uniquement sur les consommateurs et ce, de manière forfaitaire; et qu'elle n'est pas appropriée car elle ne touche pas l'ensemble des consommateurs à bas revenus;

Dit komt doordat het hier gaat om een forfaitair bedrag en niet om een percentage van een bepaalde standaardprijs voor telefonie.
Il s'agit en effet d'un montant forfaitaire et non d'un pourcentage du prix standard en matière de téléphonie.

a. de controlekosten die een forfaitair gedeelte van 80 euro per perceel omvatten, waarbij een variabel bedrag komt, dat per soort in bijlage 1 bepaald wordt.
a. les frais de contrôle comportent une partie forfaitaire de 80 euros par parcelle à laquelle s'ajoute un montant variable fixé par espèce en annexe 1;

Het bedrag van deze consignatie is hetzelfde als dat van een onmiddellijke inning, maar hierbij komt nog een forfaitair bedrag van 110 euro, bedoeld om de gerechtskosten te bekostigen.
Le montant de cette consignation est égal à celui qui aurait normalement dû faire l'objet d'une perception immédiate et est majoré d'un montant forfaitaire de 110 euros destiné à couvrir les frais de justice qui vont être engagés.

(79) Bij gebreke van een gemeenschappelijke marktordening voor ethyalcohol zijn de interventiebureaus die de alcohol moeten afzetten die zij moeten aankopen uit hoofde van de in de artikelen 27 en 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999, gedwongen deze alcohol te verkopen tegen een lagere prijs dan de aankoopprijs; bepaald moet worden dat het verschil tussen de aankoopprijs en de verkoopprijs van de betrokken alcohol via een forfaitair bedrag voor rekening komt van het EOGFL, afdeling Garantie.
(79) En l'absence d'un marché organisé de l'alcool éthylique au niveau communautaire, les organismes d'intervention chargés de la commercialisation des alcools qu'ils sont tenus de prendre en charge au titre des distillations visées aux articles 27 et 28 du règlement (CE) no 1493/1999 sont obligés de les revendre à un prix inférieur au prix d'achat.

De Lid-Staten ontvangen voor de uitvoering van de enquête een forfaitair bedrag dat ten laste komt van de kredieten die hiertoe zijn uitgetrokken op de begroting van de Europese Gemeenschappen.
Les États membres reçoivent, pour l'exécution de l'enquête, une somme forfaitaire qui est imputée sur les crédits prévus à cet effet au budget des Communautés européennes.