Traduction de «dit belangrijke vraagstuk onze » (Néerlandais → Français) :

Teneinde het percentage van 3 % te behalen, is het belangrijk dat onze medewerkers met een handicap hun functie kunnen uitoefenen op een arbeidspost welke is aangepast aan de noden van de werknemer.
Afin d'atteindre le pourcentage de 3 %, il importe que nos collaborateurs handicapés puissent exercer leur fonction à un poste de travail adapté à leurs besoins.

Een belangrijk vraagstuk blijft echter het evenwicht tussen de noden van de organisatie en die van de individuele werknemer.
Une importante question clé reste l'équilibre entre les besoins de l'organisation et ceux du travailleur individuel.

De vrederechter is uiterst belangrijk in onze landelijke gemeenten, waar de afstanden groter zijn. Die gemeenten zijn al het slachtoffer van de concentratie en de centralisatie van heel wat diensten.
Il est d'une importance cruciale dans nos communes rurales, où les distances sont importantes et qui sont déjà victimes de la concentration et de la centralisation d'un trop grand nombre de services.

Het uitbouwen van de e-commerce is belangrijk voor onze economie.
Le développement du commerce en ligne est important pour notre économie.

Gelet op de uitdagingen van de komende jaren, is het Verdrag evenwel voorbijgegaan aan het fundamentele en belangrijke vraagstuk, met name de doelstelling en de ambitie van de Europese uitbouw.
Mais il a esquivé la question fondamentale et cruciale au regard des défis des années à venir, celle de la finalité et de l'ambition de la construction européenne.

Indien daarenboven een fiche die door het Adviescomité wordt overgezonden, handelt over een actueel probleem of indien zij betrekking heeft op een politiek belangrijk vraagstuk, dan zal de vaste commissie er ongetwijfeld een debat aan wijden.
De plus, si une fiche transmise par le Comité d'avis traite une problématique d'actualité ou si elle revêt un intérêt politique, la commission permanente ainsi saisie y consacrerait certainement un débat.

Dat is een zeer belangrijk vraagstuk in België, aangezien, enerzijds, die uitdaging verband houdt met de toekomst van Belgacom en, anderzijds, een gedeelte van het kabeltelevisienet via de gemeenten eigendom is van de overheidssector.
Cet enjeu est particulièrement important en Belgique dans la mesure où, d'une part, il est lié à l'avenir de Belgacom et où, d'autre part, une partie du réseau de télédistribution est propriété du secteur public via les communes.

Wat de mogelijkheden van recyclage betreft, verklaart de spreker dat voor Europese en zeker Belgische bedrijven de strategie rond de toegang tot grondstoffen een zeer belangrijk vraagstuk is, bijvoorbeeld recyclage.
S'agissant des possibilités de recyclage, l'intervenant déclare que la stratégie d'accès aux matières premières est une question essentielle pour les entreprises européennes et a fortiori pour les entreprises belges et qu'une des pistes à suivre est, par exemple, le recyclage.