Traduction de «dit cijfer houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

documentatie die verband houdt met het werk archiveren | documentatie die verband houdt met het werk opslaan
archiver la documentation relative à l'œuvre

ziekte die verband houdt met asbest
maladie liée à l'amiante

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

decimaal cijfer
décimale

Arabisch cijfer
chiffre arabe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit cijfer houdt geen rekening met de Dublin-gevallen en de terugdrijvingen.
Ce chiffre ne tient pas compte des dossiers sous Dublin ni des refoulements.

Dat cijfer houdt slechts rekening met de effectief geteste bestuurders.
Ce chiffre ne tient compte que des conducteurs qui ont effectivement été testés et pas les autres.

Dat laatste cijfer houdt geen rekening met de administratieve lasten die verbonden zijn aan elektronisch betalen en betalen met cash.
Ce dernier chiffre ne tient pas compte des coûts administratifs afférents aux moyens de paiements électroniques ou cash.

Wegens het statuut van Brussel vraagt hij 480 rijkswachters (dit cijfer houdt geen rekening met het huidige tekort).
En raison du statut de Bruxelles, il demande 480 gendarmes (ce chiffre ne tient pas compte de la carence actuelle).

1. bpost houdt niet systematisch het aantal brievenbussen dat niet aan de normen voldoet bij en kan dus geen geconsolideerde cijfers geven.
1. bpost ne tient pas systématiquement la comptabilité du nombre de boîtes aux lettres qui ne satisfont pas aux normes et elle n'est dès lors pas en mesure de fournir des chiffres consolidés.

De RVA houdt geen cijfers bij die specifiek slaan op het bedrag aan onterecht betaalde uitkeringen aan personen die bij herhaling werden gesanctioneerd.
L’ONEm n’enregistre pas de chiffres qui concernent spécifiquement le montant des allocations indûment payées aux personnes ayant été sanctionnées à plusieurs reprises.

Het blijft echter moeilijk om cijfers te geven voor de toekomst aangezien de reglementering complex is en rekening houdt met talrijke situaties die aanleiding kunnen geven tot verlengingen van het recht, uitbreidingen van het recht of bijkomende rechten. b) De door u aangehaalde cijfers zijn het resultaat van een vaststelling en niet van een analyse.
Il est toutefois difficile de donner des chiffres pour l'avenir étant donné que la réglementation est complexe et prend en compte de nombreuses situations qui peuvent donner lieu à des prolongations de droit, des élargissements de droit ou à des droit additionnels. b) Les chiffres que vous citez résultent d'un constat et non d'une analyse.

Dit cijfer houdt geen rekening met het vrij verkeer van studenten binnen de Europese Unie.
Ce chiffre exclut les étudiants en libre circulation au sein de l'Union européenne.

Daarbij komen nog 411 geïnterneerden in de instellingen tot bescherming van de maatschappij van Bergen en Doornik. Dat cijfer houdt geen rekening met de geïnterneerden die momenteel op proef zijn vrijgelaten en die een residentiële - in een psychiatrisch ziekenhuis - of een ambulante behandeling krijgen.
Ce chiffre ne prend pas en compte les internés qui sont actuellement libérés à l'essai et qui peuvent être soumis à un traitement résidentiel - en hôpital psychiatrique - ou ambulatoire.