Traduction de «dit cijfer liep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

Binair cijfer
chiffre binaire

cijfers
informations chiffrées

Arabisch cijfer
chiffre arabe

decimaal cijfer
décimale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In gemiddelde cijfers liep de verkoopprijs dan ook gelijk met de ontwikkeling van de kosten.
Par conséquent, le prix de vente a, en moyenne, suivi l'évolution des coûts.

Het onderzoek van Rie et al. toonde aan dat het aantal werkloze vakbondsleden toenam, terwijl het aantal werkende vakbondsleden stabiel bleef. « In absolute cijfers liep het aantal passieve leden op van circa 430 000 in 1990 naar bijna een half miljoen in 2000 (...).
« En chiffres absolus, le nombre de membres inactifs est passé d'environ 430 000 en 1990 à près d'un demi-million en 2000 (...).

Volgens de cijfers van Infrabel liep in 2013 zo'n 16% van de treinen een vertraging van 6 minuten of meer op.
Les chiffres d'Infrabel indiquent qu'en 2013, environ 16% des trains accusaient un retard d'au moins 6 minutes.

Het is aldus beter te vertrekken vanuit de cijfers die zijn opgenomen in het rapport van het Instituut van gelijkheid van vrouwen en mannen, gepubliceerd in 2010, op grond van een onderzoek dat liep van 2008 tot 2009.
Il est dès lors préférable de s'appuyer sur les chiffres repris dans le rapport de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes publié en 2010 sur la base d'une étude menée de 2008 à 2009.

In 2011 liep dit cijfer op tot 2 845.
Ce nombre est monté à 2 845 en 2011.

In 2011 werden 29 faillissementen geteld, in 2012 liep dat cijfer op tot 64.
Pour 29 faillites en 2011, 64 ont été recensées en 2012.

U antwoordde me toen dat er een onderzoek liep, waarvan de cijfers in de loop van de maand maart 2010 werden ingewacht. 1. We zijn intussen enkele maanden verder en er is nog steeds geen oplossing voor het problematisch hoge aantal parkeerkaarten.
Comme solution, vous m'aviez annoncé qu'une enquête était en cours et que nous aurions les chiffres durant le mois de mars 2010.

Het tekort op de lopende rekening van de betalingsbalans liep in 2001 snel op tot circa 8,5% van het BBP (meer dan het dubbele van het cijfer van 3,7% dat in 2000 werd geregistreerd) (voorlopige cijfers).
Le déficit public de la Slovaquie s'est élevé en 2001 à environ 8,5 % du PIB (il a plus que doublé par rapport au chiffre de 3,7 % en 2000) (chiffres préliminaires).

9%, d.w.z. ongeveer 30 miljoen mensen, liep aanhoudend het risico in armoede te vervallen. Dit cijfer varieert van 3% tot 15% al naargelang van de lidstaat [9].
Quelque 30 millions de personnes, soit 9% de la population, étaient exposées au risque persistant de la pauvreté, les écarts entre les États membres allant de 3% à 15% [9].