Vertaling van "dit convenant recentelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

convenant | milieuconvenant
accord dans le domaine de l'environnement | accord environnemental | accord volontaire

Convenant inzake demografische veranderingen
Convention sur le changement démographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de cijfers die ons door de sector in uitvoering van dit convenant recentelijk werden overgemaakt, blijkt onlangs echter terug een belangrijke toename van het marktaandeel van de wasmiddelen met fosfaten (16 % in het eerste semester van 1999, ten opzichte van een laagterecord van 6 % tijdens het eerste semester van 1998). b) De contacten met de industrie spelen zich deels af in het kader van het reeds aangehaalde convenant van 1988.
D'après les chiffres qui nous ont été transmis récemment par le secteur en exécution de cette convention, il apparaît cependant qu'une augmentation importante de la part de marché des produits de lessive avec phosphates a été dernièrement enregistrée (16 % au premier semestre 1999, en regard d'un record de niveau peu élevé de 6 % au cours du premier semestre 1998). b) Les contacts avec l'industrie ont en partie lieu dans le cadre de la convention déjà conclue en 1988.

In Nederland hebben recentelijk enkele ministers samen met de politie, de gemeenten, de verzekeringsmaatschappen, de industrie, de garagehouders, de fietserverenigingen en andere belangengroepen een convenant inzake de aanpak van fietsdiefstal ondertekend.
Aux Pays-Bas, des ministres ont signé récemment une convention concernant l'approche à suivre en la matière avec la police, les communes, les compagnies d'assurances, l'industrie, les garagistes, les associations de cyclistes et d'autres groupes d'intérêt.

Recentelijk heeft de minister samen met de vertegenwoordigers van de beroepsverenigingen Fevia en Fedis een zoutconvenant ondertekend. In dit convenant engageert de overheid zich om tegen 2012 het zoutverbruik van de Belgische bevolking met 10% te verminderen.
La ministre a récemment signé avec les représentants des fédérations professionnelles Fevia et Fedis une convention dans laquelle les autorités s'engagent à réduire la consommation de sel de la population belge de 10 % d'ici 2012.