Traduction de «dit fao-uva partnerschap » (Néerlandais → Français) :

Alles verloopt in een partnerschap dat in 2003 is vastgelegd, met 25 financiële en vooral technische partners (internationale NGO's en multilaterale instellingen zoals UNICEF en de FAO).
Tout se fait dans un cadre partenarial, déterminé en 2003, avec 25 partenaires financiers et, essentiellement, techniques (ONG internationales ou organismes multilatéraux comme l'UNICEF et la FAO).

Dit partnerschap wordt gecoördineerd door de gereanimeerde Commissie voor mondiale voedselzekerheid van de FAO.
Ce dernier est en phase de mise en œuvre par les soins du comité redynamisé de la sécurité alimentaire mondiale de l’OAA.

De Europese Raad heeft in zijn conclusies van 20 juni 2008 erkend dat de hoge voedselprijzen ernstige gevolgen voor de situatie van de armste bevolkingsgroepen in de wereld hebben en het halen van alle millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's) dreigen te vertragen, en een agenda van de EU voor actie inzake MDG's aangenomen waarin staat dat de Europese Unie zich overeenkomstig de verklaring van de conferentie van de Wereldvoedselorganisatie (FAO) die op 5 juni 2008 door de FAO-conferentie op hoog niveau over wereldvoedselzekerheid is aangenomen („de verklaring van de FAO-conferentie”), zal beijveren voor een mondiaal partnerschap voor voedsel en landbouw en bereid is een groot deel van het tegen 2010 bestaande financieringstekort op de gebieden landbouw, voedselveiligheid en plattelandsontwikkeling voor haar rekening te nemen.
Ayant reconnu dans ses conclusions du 20 juin 2008 que les prix élevés des denrées alimentaires avaient des répercussions sur la situation des populations les plus pauvres du monde et compromettaient les progrès vers la réalisation de tous les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), le Conseil européen a adopté un plan d'action de l'Union européenne relatif aux OMD, qui indique que l'Union est déterminée, dans le prolongement de la déclaration de la conférence de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), adoptée par la conférence de haut niveau de la FAO sur la sécurité alimentaire du 5 juin 2008 (la déclaration de la conférence FAO), à promouvoir un partenariat global pour l'alimentation et l'agriculture et souhaite jouer un rôle important pour contribuer à réduire, d'ici à 2010, une partie du déficit de financement dans les domaines de l'agriculture, de la sécurité alimentaire et du développement rural.

(5 ter) De Europese Raad, die in zijn conclusies van 20 juni 2008 heeft erkend dat de hoge voedselprijzen gevolgen voor de situatie van de armste bevolkingsgroepen in de wereld hebben en de vorderingen bij de verwezenlijking van alle millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in het gedrang brengen, heeft een agenda van de EU voor actie inzake millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling goedgekeurd waarin wordt gesteld dat de EU zich overeenkomstig de verklaring van de conferentie van de Voedsel- en Landbouworganisatie (Food and Africulture Organisation, FAO) zal beijveren voor een mondiaal partnerschap voor voedsel en landbouw en bereid is een groot deel van het tegen 2010 bestaande financieringstekort op de gebieden landbouw, voedselveiligheid en plattelandsontwikkeling voor haar rekening te nemen.
(5 ter) Reconnaissant dans ses conclusions du 20 juin 2008 que les prix alimentaires élevés affectaient la situation des populations les plus pauvres de la planète et compromettaient les progrès dans la voie de la réalisation des objectifs de développement du Millénaire, le Conseil européen a adopté un plan d'action pour les objectifs du Millénaire dans lequel il est précisé que l'UE s'engage, conformément à la déclaration de la conférence de la FAO, à promouvoir un partenariat mondial pour l'alimentation et l'agriculture, et souhaite apporter une contribution notable pour combler une partie du déficit de financement d'ici à 2010 dans les secteurs de l'agriculture, de la sécurité alimentaire et du développement rural.

[13] Overleg over strategisch partnerschap is in gang gezet met UNDP, FAO, ILO, WHO, UNCTAD, UNHCR, WFP, UNICEF, UNIDO en UNRWA.
[13] Des pourparlers sont actuellement ouverts, en vue de partenariats stratégiques, avec le PNUD, la FAO, l'OIT, l'OMS, la CNUCED, le HCR, le PAM, l'UNICEF, l'UNIDO et l'UNRWA.

Via de Universitaire samenwerking worden door DGOS momenteel geen activiteiten gefinancierd ter ondersteuning van UVA of dit FAO-UVA partnerschap.
La Coopération universitaire de la DGCD ne finance pour le moment aucune activité de soutien de l'UVA ou de ce partenariat FAO-UVA.

België heeft in het verleden wel het opzetten van een vrij toegankelijke databank HORTIVAR gefinancierd die zeker deel zal u!itmaken van het FAO aanbod binnen het vermelde FAO-UVA partnerschap.
Par le passé, la Belgique a de fait financé la création de la banque de données HORTIVAR, assez accessible, qui fera très certainement partie de l'offre de la FAO dans le cadre de ce partenariat FAO-UVA.

Het persbericht dat het afsluiten van dit partnerschap FAO-UVA openbaar maakt geeft wel aan dat UVA een jaarrapport zal afleveren waarin pertinente statistische informatie zal worden gegeven met betrekking tot het gebruik van deze elektronische vorm van onderwijs 2. a)Het belang voor de Afrikaanse ontwikkeling van een betere toegang tot de nieuwe informatietechnologie (nouvelles technologies de l'information et de la communication : NTIC) wordt zowel in België als in Europa, algemeen onderkend, in het bijzonder op gebied van onderwijs en hoger onderwijs, maar ook als breder instrument voor kennisbeheer in het algemeen.
Le communiqué de presse qui a annoncé la signature de ce partenariat FAO-UVA mentionne que l'UVA publiera un rapport annuel qui reprendra les données statistiques utiles relatives à l'utilisation de ce mode électronique d'éducation. 2. a) L'importance que revêt l'amélioration de l'accès aux nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) pour le développement en Afrique est pleinement reconnue aussi bien par la Belgique qu'au niveau de l' Europe .

1. Het is ons niet bekend welke Belgische of Europese Universiteiten het partnerschap FAO-UVA, dat pas op 12 maart 2010 is afgesloten, ondersteunen.
1. Nous ignorons quelles sont les universités belges ou européennes qui soutiennent le partenariat FAO-UVA, qui a été conclu récemment, le 12 mars dernier.

De werking van dat globaal partnerschap zou kunnen worden waargenomen door een hervormd comité van de Voedselveiligheid, gehuisvest bij de FAO.
La mise en oeuvre de ce partenariat global devrait être assumée sur le plan global par un comité de la Sécurité alimentaire réformé, logé à la FAO.