Traduction de «dit helemaal geen alarmerende proporties » (Néerlandais → Français) :

Wat de recente alarmerende verhalen ons hebben geleerd, is dat we geen overreacties moeten tonen door bepaald speelgoed helemaal te verbieden, maar dat we in plaats daarvan ervoor moeten zorgen dat we bestaande regels strenger handhaven.
Ce que les récentes alertes à la sécurité nous ont enseigné, c’est de ne pas réagir exagérément en interdisant en vrac certains jouets, mais plutôt en garantissant que nous allons renforcer l’application des règles déjà en vigueur.

Wat nu het fenomeen van het geweld tijdens bals in de provincie Luxemburg betreft kan ik u bevestigen dat dit helemaal geen alarmerende proporties aanneemt.
Pour ce qui concerne maintenant le phénomène de violence dans les bals en province de Luxembourg, je peux vous assurer qu'il est loin d'atteindre une proportion alarmante.