Traduction de «dit hoge cijfer wijst » (Néerlandais → Français) :

Dit hoge cijfer wijst erop dat het noodzakelijk is om een effectief controlebeleid te voeren.
Ce chiffre élevé indique qu'il est indispensable de mener une politique de contrôle efficace.

Het betreffen inderdaad hoge cijfers, maar het betreft een naleving van het syndicaal statuut.
Les chiffres sont effectivement élevés, mais il est question du respect du statut syndical.

De Hoge Gezondheidsraad wijst in zijn advies op de noodzaak aan coördinatie in de bestrijding van tuberculose.
Dans son avis, le Conseil Supérieur de la Santé souligne la nécessité de coordonner la lutte contre la tuberculose.

1. Wat is de precieze reden voor de hoge cijfers in de inkomstenbelasting in 2012 en de btw in 2013?
1. Quelles raisons précises expliquent les chiffres élevés de 2012 relatifs aux impôts sur les revenus et de 2013 relatifs à la TVA?

d) De hoge cijfers met betrekking tot de subsidies die hierboven worden vermeld, betreffen vooral de subsidies aan brandweerscholen waarbij de subsidie pas kan worden berekend nadat bekend is hoeveel mensen aan een bepaalde opleiding hebben deelgenomen en hoeveel deelnemers er precies geslaagd waren.
d) Les chiffres élevés concernant les subsides mentionnés ci-dessus concernent principalement les subsides octroyés aux écoles du feu, lesquels ne peuvent être calculés qu’une fois que l’on connaît combien de personnes ont participé à une formation déterminée et combien de participants ont précisément réussi l’examen.

De Hoge Raad wijst erop dat de wetgever bij de redactie van artikel 259bis Ger.W. mogelijks een stap verder gegaan is dan wat de grondwetgever letterlijk geredigeerd heeft door in artikel 259bis-15, § 3, Ger.W. ook de klachtenbehandeling toe te kennen aan de Hoge Raad.
Le Conseil supérieur relève que, lors de la rédaction de l'article 259bis du C.jud., le législateur a dépassé la portée littérale des termes employés par le constituant en accordant, à l'article 259bis-15, § 3, du C.jud., le traitement des plaintes au Conseil supérieur.

Het UN Women-rapport - Cijfers over seksueel geweld - Hoge cijfers voor Belgie - Strijd - Maatregelen
Rapport d'ONU Femmes - Chiffres sur les agressions sexuelles - Chiffres élevés pour la Belgique - Lutte - Mesures

Dit verklaart het hoge cijfer voor de verstrekking 241776-241780 in 2012 aangezien deze vanaf dan de beide verstrekkingen groepeert.
Ceci explique le chiffre élevé pour la prestation 241776-241780 en 2012 vu que celle-ci groupe depuis ce moment-là les deux prestations.

- Dergelijke hoge cijfers voor partnergeweld zijn een beschaafde staat als België onwaardig, temeer daar vrouwenemancipatie hoog in ons vaandel staat.
- Des chiffres aussi élevés de violences entre partenaires sont indignes d'un pays civilisé comme la Belgique, d'autant plus que nous prônons l'émancipation féminine.

Het rapport van de Hoge Raad wijst daarop en stelt voor een aantal voorstellen uit het Generatiepact te onderzoeken.
Le rapport du Conseil supérieur de l'emploi met ces aspects en évidence et propose d'analyser certaines des propositions du Pacte de solidarité entre les générations.