Vertaling van "dit hoofdstuk verschuldigde waarborgprovisie dient " (Nederlands → Frans) :

Art. 40. De in het kader van dit hoofdstuk verschuldigde waarborgprovisie dient betaald te worden binnen de vijf dagen na elke betaling van een overeenstemmende premie aan de verzekeraars, inclusief elk voorschot op de premies, of anders binnen de tien dagen nadat de minister of diens afgevaardigde hierom heeft verzocht.
Art. 40. La commission de garantie due en vertu du présent chapitre est payable dans les cinq jours de chaque paiement aux assureurs d'une prime correspondante, y compris tout acompte sur primes, ou, à défaut, dans les dix jours de la demande qui en est faite par le ministre ou son délégué.

Art. 28. De op basis van artikels 22 tot 28 verschuldigde waarborgprovisie dient op voorhand betaald te worden, ten laatste op de laatste dag van februari van de betreffende jaarperiode.
Art. 28. La commission de garantie due en vertu des articles 22 à 28 est payable par avance au plus tard le dernier jour de février de la période annuelle concernée.

17° waarborgprovisie : de krachtens hoofdstuk 6 of van artikel 40 verschuldigde provisiecommissie;
17° commission de garantie : la commission due en vertu du chapitre 6 ou de l'article 40;

HOOFDSTUK I. - De aangifte Art. 2. Ieder bestuur dient aan de Dienst een aangifte met de verantwoording van het bedrag van de verschuldigde bijdragen, bedoeld bij artikel 12 van de wet, te doen geworden.
CHAPITRE I . - La déclaration Art. 2. Toute administration est tenue de faire parvenir à l'Office une déclaration justificative du montant des cotisations dues, visées a l'article 12 de la loi.