Traduction de «dit huishoudelijk reglement werd unaniem » (Néerlandais → Français) :

Goedkeuring en inwerkingtreding Art. 10. Dit huishoudelijk reglement werd unaniem goedgekeurd door de drie effectieve leden van de BIM Commissie op 3 mei 2016.
Approbation et entrée en vigueur Art. 10. Ce règlement d'ordre intérieur a été approuvé à l'unanimité par les trois membres de la Commission BIM en date du 3 mai 2016.

Art. 31. Het huidig huishoudelijk reglement werd goedgekeurd door de raad van bestuur tijdens de zitting van 7 maart 2016 en treedt in werking de dag van de publicatie in het Belgisch Staatsblad.
Art. 31. Le présent règlement a été approuvé par le conseil d'administration lors de la réunion du 7 mars 2016 et entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belge

Dit huishoudelijk reglement werd genomen in uitvoering van artikel 7 van het koninklijk besluit van 26 juni 2003 houdende de organisatie en de werking van de Commissie "Kunstenaars".
Le présent règlement d'ordre intérieur est pris en exécution de l'article 7 de l'arrêté royal du 26 juin 2003 relatif à l'organisation et aux modalités de fonctionnement de la Commission « Artistes ».

Art. 32. Dit huishoudelijk reglement werd door de Commissie opgesteld tijdens haar zitting van 25 november 2015 en 2 december 2015 en treedt in voege na goedkeuring door de ministers die Justitie, Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Middenstand onder hun bevoegdheden hebben, conform artikel 7, van het organisatiebesluit.
Art. 32. Le présent règlement d'ordre intérieur est rédigé par la Commission en sa séance du 25 novembre 2015 et du 2 décembre 2015 et entre en vigueur après approbation par les ministres qui ont la Justice, l'Emploi, les Affaires sociales et les Classes moyennes dans leurs attributions, conformément à l'article 7, de l'arrêté organisation.

Wijziging van het huishoudelijk reglement Art. 25. Huidig huishoudelijk reglement werd opgesteld door de Raad.
Modification du Roi Art. 25. Le présent ROI a été établi par le Conseil.

Het huishoudelijk reglement werd gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 22 juli 2015 en is eveneens terug te vinden op de website van het Centrum: [http ...]
Le règlement d'ordre intérieur a été publié au Moniteur belge du 22 juillet 2015 et est également disponible sur le site internet du Centre: [http ...]

Art. 19. De tekst van dit huishoudelijk reglement werd door de Wetenschappelijke Raad goedgekeurd tijdens zijn zitting van 25 september 2013.
Art. 19. Le texte de ce règlement d'ordre intérieur a été approuvé par le Conseil scientifique lors de sa réunion du 25 septembre 2013.

Art. 20. De tekst van dit huishoudelijk reglement werd door de Wetenschappelijke Raad goedgekeurd tijdens zijn zitting van 1 juli 2013.
Art. 20. Le texte de ce règlement d'ordre intérieur a été approuvé par le Conseil scientifique lors de sa réunion du 1 juillet 2013.

Art. 14. Dit huishoudelijk reglement werd goedgekeurd door de Directieraad van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen tijdens zijn vergadering van 2 februari 2000 en van 8 november 2012.
Art. 14. Le présent règlement d'ordre intérieur a été approuvé par le Conseil de direction de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique lors de sa réunion du 2 février 2000 et du 8 novembre 2012.

Art. 14. Dit huishoudelijk reglement werd goedgekeurd door de directieraad van het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aeronomie op 16 augustus 2012.
Art. 14. Le présent règlement d'ordre intérieur a été approuvé par le conseil de direction de l'Institut d'Aéronomie Spatiale de Belgique le 16 août 2012.