Traduction de «dit initiatief sluit eveneens » (Néerlandais → Français) :

Dit verslag over het Europese groei-initiatief sluit aan bij het tussentijds verslag van oktober en bij nationale initiatieven en bevat op basis van objectieve en expliciete criteria het door de Europese Raad verlangde snelstartprogramma.
Le présent rapport sur l'initiative européenne pour la croissance va au-delà du rapport intermédiaire d'octobre et des initiatives nationales et expose, sur la base de critères objectifs et explicites, le Programme «Quick-start" demandé par le Conseil européen.

Dit initiatief sluit eveneens aan bij de grote coalitie voor ICT-banen, een multi-stakeholderplatform dat een oplossing zoekt voor het gebrek aan ICT‑vaardigheden en voor de tot wel 900 000 openstaande vacatures in de ICT-sector.
Cette initiative est également liée à la grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique, un partenariat associant de nombreux acteurs qui s’efforce de remédier à la pénurie de compétences dans le domaine des TIC et de pourvoir aux quelque 900 000 postes vacants dans ce secteur

Stefaan De Clerck: “Met dit wettelijk initiatief sluit de regering nu aan bij het beleid dat ze eind vorig jaar al voerde in het kader van de ondersteuning van de financiële instellingen in ons land.
Stefaan De Clerck : « Avec cette initiative légale, le gouvernement se joint maintenant à la politique qu’il menait déjà fin de l’année dernière dans le cadre de l’aide aux institutions financières dans notre pays.

Het initiatief sluit volledig aan bij de bestaande programma's die onder rubriek 1a vallen, namelijk de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen (Connecting Europe Facility), Horizon 2020 en COSME.
L’initiative est pleinement compatible avec les programmes existants relevant de la rubrique 1a, notamment le mécanisme pour l’interconnexion en Europe, Horizon 2020 et COSME.

De Commissie zal eveneens de consequenties op de langere termijn van dit groei-initiatief voor de financiële middelen van de Unie bij de opstelling van de volgende financiële vooruitzichten beoordelen.
La Commission évaluera également les conséquences plus lointaines de cette initiative en faveur de la croissance, sous l'angle du financement de l'Union, lors de la préparation des prochaines perspectives financières.

Het initiatief sluit ook aan bij een aantal prioriteiten dat in de Lissabonstrategie is vastgesteld, aangezien de interculturele dialoog tot de verwezenlijking van deze economische doelstellingen kan bijdragen.
Cette initiative reflète également plusieurs priorités définies au sein de la stratégie de Lisbonne, car le dialogue interculturel pourra contribuer à la réalisation de ces objectifs économiques.

Het GMES-initiatief zal eveneens worden gepresenteerd op de wereldtop voor duurzame ontwikkeling die in september 2002 in Johannesburg, Zuid-Afrika, zal plaatsvinden.
Le GMES sera également présenté au sommet mondial sur le développement durable qui aura lieu à Johannesbourg en septembre.

Het sluit eveneens aan bij de conclusies van de Europese Raad van Lissabon waarin wordt gewezen op de noodzaak van het vaststellen van kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren om beste praktijken onderling te kunnen vergelijken.
Il se situe aussi dans la ligne des conclusions du Conseil européen de Lisbonne qui avaient fait ressortir la nécessité d'établir des indicateurs quantitatifs et qualitatifs de manière à comparer les meilleurs pratiques.

Ze sluit eveneens aan op het beleid ter bevordering van de kleine en middelgrote ondernemingen, door hen een gunstiger behandeling te geven dan aan grote ondernemingen.
Elle s'insère également dans le cadre de la politique de promotion des PME, en leur réservant un traitement plus favorable que celui dont bénéficient les grandes entreprises.

Dit initiatief sluit aan op LEADER I (1991-1993), waarvan het succes op grote schaal wordt erkend. Het nieuwe initiatief wil, in alle sectoren van het plattelandsmilieu, steun verlenen voor innovatieprojecten in het kader van plaatselijke ontwikkelingsactiviteiten, deze projecten in de gehele Gemeenschap bekendmaken en samenwerkingsprojecten die door plattelandsactoren van verschilende Lid-Staten gezamenlijk worden opgezet, ondersteunen.
Prenant le relais de LEADER I (1991-1993), dont le succès est reconnu, la nouvelle Initiative est destinée à soutenir dans tous les secteurs d'activité présents en milieu rural des opérations innovantes issues d'une démarche de développement local, à faire connaître ces réalisations dans toute la Communauté et à soutenir des projets de coopération menés en commun par des acteurs ruraux de plusieurs Etats membres.