Traduction de «dit initiatief volledige steun verdient » (Néerlandais → Français) :

Op dat punt zijn er de afgelopen jaren echter heel wat slechte voorbeelden gegeven, zodat elk initiatief dat de kwaliteit van een wet en van het democratisch karakter van het wetgevingsproces verhoogt, steun verdient.
Cependant, beaucoup de mauvais exemples ont été donnés dans ce domaine ces dernières années. Toute initiative tendant à améliorer la qualité d'une loi et le caractère démocratique du processus législatif mérite donc d'être soutenue.

Het initiatief van de ngo « Initiatives et Changements » is nochtans een doorbraak die steun verdient.
La démarche de l'ONG « Initiatives et Changements » constitue pourtant une avancée positive qu'il est important de soutenir.

Het initiatief van de niet gouvernementele organisatie (NGO) « Initiatives et Changements » is een doorbraak die steun verdient.
Il est à cet égard important de soutenir la démarche de l'organisation non gouvernementale (ONG) « Initiatives et Changements » qui constitue une avancée positive.

Het is duidelijk dat dit initiatief volledige steun verdient.
Cette initiative mérite assurément un soutien sans réserve.

Een volgende prioriteit die in het verslag aan bod komt en onze volledige steun verdient, is de behoefte aan meer investeringen in jongeren – en dus in het onderwijs dat de basis vormt van een moderne en innovatieve samenleving.
Une autre priorité présente dans le rapport et qui mérite tout notre soutien est la nécessité d’un plus grand investissement dans la jeunesse et donc dans l’éducation, qui est le fondement d’une société moderne et innovante.

– (PL) Dames en heren, de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden is een bijzonder project, dat onze volledige steun verdient.
– (PL) Mesdames et Messieurs, la mise en place du service européen pour l’action extérieure est un projet exceptionnel qui mérite tout particulièrement notre soutien.

De rapporteur eindigt met een initiatief dat steun verdient en moedigt de Commissie en de lidstaten aan te de hulpverlening door de gezondheidsdiensten te evalueren. De gezondheidsdiensten spelen een centrale rol in de moeilijke situatie omtrent het garanderen van algemeen toegankelijke, goedkope antiretrovirale therapie.
L’initiative du rapporteur encourageant la Commission et les États membres à évaluer leurs méthodes de soutien aux services de santé, qui sont en première ligne s’agissant de garantir l’accessibilité générale à un traitement antirétroviral coûteux, mérite notre soutien.

De rapporteur voor advies is van mening dat de Gemeenschapsgarantie aan de EIB de volledige steun verdient van het Europees Parlement als middel om publieke middelen aan te wenden voor de verwezenlijking van EU-beleidsdoelstellingen op voorwaarde dat deze doelstellingen ook werkelijk op coherente wijze worden bevorderd.
Le rapporteur pour avis estime que la garantie communautaire à la BEI doit bénéficier du soutien du Parlement européen, car elle constitue un moyen d'utiliser l'argent public à des fins de réalisation des objectifs politiques de l'Union européenne, à condition que ces objectifs soient réellement encouragés de façon cohérente.

Ten slotte wil ik ervoor pleiten naast de portaalsite - een goed initiatief dat onze steun verdient - een echte campagne rond Peking+10 te lanceren.
Enfin, à côté de la création d'un portail, initiative qui mérite notre soutien, je plaide pour le lancement d'une véritable campagne sur Pékin+10.