Vertaling van "volledige steun verdient " (Nederlands → Frans) :

Een volgende prioriteit die in het verslag aan bod komt en onze volledige steun verdient, is de behoefte aan meer investeringen in jongeren – en dus in het onderwijs dat de basis vormt van een moderne en innovatieve samenleving.
Une autre priorité présente dans le rapport et qui mérite tout notre soutien est la nécessité d’un plus grand investissement dans la jeunesse et donc dans l’éducation, qui est le fondement d’une société moderne et innovante.

– (PL) Dames en heren, de oprichting van de Europese dienst voor extern optreden is een bijzonder project, dat onze volledige steun verdient.
– (PL) Mesdames et Messieurs, la mise en place du service européen pour l’action extérieure est un projet exceptionnel qui mérite tout particulièrement notre soutien.

Het is duidelijk dat dit initiatief volledige steun verdient.
Cette initiative mérite assurément un soutien sans réserve.

De diepgaande democratische omwenteling die momenteel in Noord-Afrika plaatsvindt, verdient de volledige steun van alle internationale betrokkenen ten einde politiek en economisch goed bestuur in het Afrikaanse continent te versterken.
Les mutations démocratiques profondes que connaît actuellement l'Afrique du Nord méritent le soutien plein et entier de tous les acteurs internationaux afin de renforcer la gouvernance politique et économique sur l'ensemble du continent africain.

De rapporteur voor advies is van mening dat de Gemeenschapsgarantie aan de EIB de volledige steun verdient van het Europees Parlement als middel om publieke middelen aan te wenden voor de verwezenlijking van EU-beleidsdoelstellingen op voorwaarde dat deze doelstellingen ook werkelijk op coherente wijze worden bevorderd.
Le rapporteur pour avis estime que la garantie communautaire à la BEI doit bénéficier du soutien du Parlement européen, car elle constitue un moyen d'utiliser l'argent public à des fins de réalisation des objectifs politiques de l'Union européenne, à condition que ces objectifs soient réellement encouragés de façon cohérente.

Deze doelstelling verdient de volledige steun van de Europese Unie en de gehele internationale gemeenschap.
Un tel objectif mérite l'appui inconditionnel de l'Union européenne et de la communauté internationale dans son ensemble.

Het is tijd om ons nucleair beleid aan te passen aan de veranderde omstandigheden" , aldus de vier auteurs van het stuk " Kernwapens moeten de wereld uit" . Ze stellen dat " president Barack Obama's engagement om alle kernwapens uiteindelijk te elimeren, [.] onze volledige steun verdient" " .
Il est temps d'adapter notre politique nucléaire aux circonstances nouvelles" , écrivent les quatre auteurs du texte intitulé " Vers un monde sans armes nucléaires" , et pour qui " l'engagement du président américain Barack Obama en vue d'éliminer toutes les armes nucléaires mérite un soutien urgent" " .