Traduction de «dit is bijvoorbeeld gebeurd tijdens » (Néerlandais → Français) :

Dit is bijvoorbeeld gebeurd tijdens de oorlog in Irak en het conflict in Kongo.
Ils l'ont fait, par exemple, pendant la guerre en Irak et pendant le conflit au Congo.

Om binnen te geraken, maakten de daders een gat in de muur. Een andere overval gebeurde tijdens de nacht van 1 juni 2016, toen gingen twee inbrekers aan de haal met ruim 25.000 euro aan merkkledij uit een kledingzaak in Wingene.
Un autre vol a été commis dans un magasin de vêtements de Wingene la nuit du 1er juin 2016 par deux cambrioleurs qui ont dérobé des vêtements de marque pour plus de 25.000 euros.

Bijvoorbeeld ingeval tijdens een voorgaande crisisperiode gestopt werd met schijf 5, dan wordt de volgende activatievolgorde voorgelegd: 4, 3, 2, 8, 7, 6, 5, .Ingeval er een tussenpoos van 1 of meerdere jaren optreedt tijdens twee crisisperiodes, dan is nog niet besloten geweest of de voorgeschiedenis van de reeds geactiveerde schijven wordt gevolgd of de afschakeling terug aanvangt bij schijf 8.
Par exemple au cas où, au cours de la période précédente, la tranche 5 a été arrêtée, l'ordre d'activité suivant est proposé: 4, 3, 2, 8, 7, 6, 5, .Dans la situation où deux périodes de crises sont espacées de 1 ou de plusieurs années, il n'a pas encore été tranché si l'historique des tranches activées allait être suivi ou si le délestage allait recommencer à partie de la tranche 8.

Bijvoorbeeld ingeval tijdens een voorgaande crisisperiode gestopt werd met schijf 5, dan wordt volgende activatievolgorde voorgelegd: 4, 3, 2, 8, 7, 6, 5,.Dit register van activatie(s) wordt bijgehouden door Elia en op basis van dit rotatiesysteem heeft dus geen enkel schijf een grotere kans te worden afgeschakeld.
Par exemple au cas où, au cours de la période précédente, la tranche 5 a été arrêtée, l'ordre d'activité suivant est proposé: 4, 3, 2, 8, 7, 6, 5,.Ce registre d'activation est gardé par Elia et sur base de ce système de rotation, aucune tranche n'a donc une probabilité plus élevée d'être délestée.

3. De behandeling van de 335 dossiers die de AAFisc ontvangen heeft gebeurde tijdens de controleperiodes 2012 tot 2014.
3. Le traitement des 335 dossiers reçus par l'AGFisc a été effectué durant les périodes de contrôle 2012 à 2014.

5. De kostenraming is enkel gebaseerd op het aantal gepresteerde uren en kosten per uur (met uitsluiting van toelagen voor bijvoorbeeld prestaties tijdens het weekend of 's nachts).
5. L'estimation des coûts se base uniquement sur le nombre d'heures prestées et de frais occasionnés par heure (à l'exclusion d'allocations par exemple pour des prestations de week-end ou de nuit).

Het lid vreest ook dat voorliggend wetsontwerp zal worden gebruikt als alibi om het remgeld te verhogen, zoals bijvoorbeeld gebeurd is voor de hervorming van de nomenclatuur in de kinesitherapie of voor de afschaffing van de korting door de apotheker van 10 % van de kosten voor de geneesmiddelen.
Le membre craint aussi que le projet de loi à l'examen ne serve d'alibi pour augmenter le ticket modérateur par exemple pour la réforme de la nomenclature de kinésithérapie ou pour la suppression de la ristourne de 10 % du prix des médicaments par les pharmaciens.

Dat is bijvoorbeeld gebeurd bij de verkiezingen van 1968, die vervroegd werden gehouden wegens de regeringscrisis over de vervlaamsing van de Universiteit van Leuven.
Ce fut par exemple le cas lors des élections anticipées qui furent organisées en 1968, en raison de la crise gouvernementale relative à la flamandisation de l'Université de Louvain.

Dat is bijvoorbeeld gebeurd voor de geautomatiseerde stemming die eerst is ingevoerd in de kieskantons Verlaine in de provincie Luik en Waarschoot in de provincie Oost-Vlaanderen.
Une méthode similaire avait été utilisée pour le vote automatisé dans les cantons électoraux de Verlaine, dans la province de Liège, et de Waarschoot, dans la province de Flandre orientale.