Vertaling van "dit jaar drievoudig gestegen " (Nederlands → Frans) :

Het aantal gevallen van seksueel geweld tegen vrouwen en meisjes is het afgelopen jaar sterk gestegen in het Verenigd Koninkrijk, aldus de Britse pers. Het afgelopen jaar 2015-2016 was er sprake van 117.568 feiten, een stijging van 10 % ten opzichte van 2014-2015.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het aantal gevallen van seksueel geweld tegen vrouwen en meisjes is het afgelopen jaar sterk gestegen in het Verenigd Koninkrijk, aldus de Britse pers. Het afgelopen jaar 2015-2016 was er sprake van 117.568 feiten, een stijging van 10 % ten opzichte van 2014-2015.

In absolute cijfers komt dat neer op 2.379 ziektebriefjes en 13.506 niet-gepresteerde werkdagen voor het Waals Gewest, dat ook het enige is waar het percentage afwezige politieagenten ten opzichte van het vorige jaar is gestegen.
En chiffres absolus, cela représente 2.379 certificats médicaux pour 13.506 journées non prestées pour la Région wallonne, qui est également la seule à avoir vu sa proportion de policiers absents augmenter sur cette période par rapport à l'année précédente.

De export van Belgisch varkensvlees is op tien jaar tijd gestegen met 9%.
En une décennie, les exportations belges de viande porcine ont augmenté de 9%.

4. Onze reeds zeer hoge invoercapaciteit ten aanzien van ons productiepark is sinds één jaar nog gestegen.
4. Nos capacités d'importations, déjà très importantes en regard de notre parc de production, se sont encore accrues depuis un an.

Het aantal door de politie opgetekende gevallen van openbare dronkenschap bij jongeren onder de 18 jaar is gestegen van 147 in 2010 tot 169 in 2013 (+ 14,9 procent).
En effet, le nombre de cas d'ivresse publique chez les moins de 18 ans enregistrés par les services de police est passé de 147 à 169 entre 2010 et 2013 (+14,9 %).

Hierdoor kon de gemiddelde behandelingstermijn voor gans het land verminderd worden van 673 kalenderdagen in 2006 tot 535 in 2011, en dit ondanks het feit dat het aantal nieuwe dossiers sedert 2007 jaar na jaar is gestegen (met ongeveer 25 % in 2011) ten opzichte van 2006) en nog meer aan Franstalige dan aan Nederlandstalige kant.
Cela a permis de ramener le délai de traitement moyen pour tout le pays de 673 jours calendrier en 2006 à 535 en 2011 et cela malgré le fait que le nombre de nouveaux dossiers a augmenté depuis 2007 année après année (en 2011 augmentation d’environ de 25 % en comparaison avec 2006) et davantage encore du côté francophone que du côté néerlandophone.

Een expert van CERT noemde de onthullingen " nog maar het topje van de ijsberg" . Tevens zou het aantal meldingen door bedrijven en organisaties de jongste vijf jaar sterk gestegen zijn.
En outre le nombre de signalements d'infections faits par des entreprises et des organisations aurait fortement augmenté durant les cinq dernières années.

Het aantal forfaits is op 7 jaar tijd gestegen met 29,23%, het aantal patiënten met 26,51%.
Sur sept ans, le nombre de forfaits a augmenté de 29,23 %, le nombre de patients a quant à lui augmenté de 26,51 %.

Het aantal slagen en verwondingen in discotheken is in 2011 voor het eerst in vijf jaar opnieuw gestegen van 1 194 naar 1 226 feiten.
Le nombre de coups et blessures dans des discothèques a de nouveau augmenté en 2011, pour la première fois en cinq ans, et est passé de 1 194 à 1 226.

Als hij op 1 juli gestart is, moet hij op het einde van het jaar het bedrag aangeven dat opgelegd wordt door de nieuwe wet en dat in vier jaar tijd gestegen is van 24.500 tot 36.000 euro.
S'il la débute le 1 juillet, il devra déclarer à la fin de l'année le montant fixé dans le nouveau projet de loi et qui va passer en quatre ans de 24.500 à 36.000 euros.