Vertaling van "dit kaderend " (Nederlands → Frans) :

Zij bevelen de ondernemingen aan om, kaderend binnen de wetgevende initiatieven ter zake, op hun niveau de mogelijkheid van alternatieve vormen van vervoer ernstig te onderzoeken, eventueel eigen vervoersplannen uit te werken, inclusief de eventuele mogelijkheden op alternatieve werkvormen zoals glijtijden, telewerk, enz.
Ils recommandent aux entreprises d'examiner sérieusement à leur niveau, dans le cadre des initiatives législatives en la matière, la possibilité de formes alternatives de transport, et éventuellement d'élaborer des propres plans de transport, en ce compris les éventuelles possibilités de formes alternatives de travail, comme les horaires flexibles, le télétravail, etc.

Kaderend binnen de hervormingen die geestelijke gezondheidszorg hedendaags kenmerken en verder zullen vormgeven, zullen de ondernomen acties optimaal worden afgestemd op maatregelen ter bevordering van suïcidepreventie.
Dans le cadre des réformes qui caractérisent actuellement les soins de santé mentale et qui prendront forme, les actions entreprises seront adaptées de façon optimale aux mesures visant à promouvoir la prévention du suicide.

Sportkampen, exclusief toegankelijk voor gepreselecteerde deelnemers, die gericht zijn op de directe voorbereiding van een individu of een team op een competitie, kaderend in een jaarplan van trainingen, stages en wedstrijden, komen niet in aanmerking voor subsidiëring binnen de beleidsfocus sportkampen.
Les stages sportifs, exclusivement accessibles à des participants présélectionnés et axés sur une préparation directe d'un individu ou d'une équipe à une compétition dans le cadre d'un plan annuel d'entraînement, de stages et de compétitions, ne sont pas éligibles au subventionnement dans le cadre de l'accent stratégique « stages sportifs ».

GEESTELIJKE GEZONDHEID KADEREND IN HET DECREET VAN 18 MEI 1999
SOINS DE SANTE MENTALE DANS LE CADRE DU DECRET DU 18 MAI 1999

SUBSIDIES KADEREND IN HET BELEID VAN DESIGN VLAANDEREN
SUBVENTIONS DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE DE « DESIGN VLAANDEREN »

GEESTELIJKE GEZONDHEID KADEREND IN HET DECREET VAN 18 MEI 1999
SANTE MENTALE DANS LE CADRE DU DECRET DU 18 MAI 1999

SUBSIDIES KADEREND IN HET BELEID VAN DESIGN VLAANDEREN
SUBVENTIONS DANS LE CADRE DE LA POLITIQUE DESIGN FLANDRE

Ik heb volgende vragen voor de minister : 1) Kan de minister bevestigen dat er nog steeds 33,2 miljoen euro wordt gereserveerd in het investeringsplan van de NMBS-Groep voor het afschaffen van de overwegen in Limburg, kaderend in het strategisch plan van Infrabel en binnen het Spartacusplan ?
Mes questions sont les suivantes: 1) La ministre peut-elle confirmer que le Groupe SNCB a bel et bien réservé, dans son plan d’investissement, une enveloppe de 33,2 millions d’euros pour la suppression des passages à niveau dans le Limbourg prévue dans le plan Spartacus et le plan stratégique d’Infrabel ?

Wapenexport kan enkel zover deze handel verenigbaar is met een doorgedreven conflictpreventie kaderend in het Belgisch buitenlands beleid.
Les exportations d'armes ne sont autorisées que pour autant que ce commerce soit compatible avec une politique intensive de prévention des conflits s'inscrivant dans le cadre de la politique étrangère belge.