Traduction de «dit moment dan ook geen bijkomende initiatieven » (Néerlandais → Français) :

De regering plant op dit moment dan ook geen bijkomende initiatieven terzake behalve wat reeds afgesproken is op Belgisch en Europees vlak".
A l'heure actuelle, le gouvernement n'envisage donc pas de prendre des initiatives supplémentaires en la matière, à l'exception de celles qui ont déjà été convenues sur le plan belge et européen.

De totale som bedraagt 570.171 euro waarvan de meerkost voor Defensie 135.771 euro bedraagt. 2. Er werden door Defensie geen specifieke bijkomende veiligheidsmaatregelen genomen en dus ook geen bijkomende kosten gegenereerd.
Le montant total est de 570.171 euros dont un surcoût de 135.771 euros pour la Défense. 2. La Défense n'a pas pris de mesures de sécurité spécifiques supplémentaires et donc aucun coût additionnel n'a été généré.

Op Europees niveau zijn er geen bijkomende initiatieven voor Euro 2016 gekend door de Kansspelcommissie.
La Commission n'a pas connaissance d'initiatives supplémentaires au niveau européen pour l'Euro 2016.

Op dit moment voorzie ik daarom ook geen nieuwe initiatieven.
Pour le moment, je n'envisage pas de nouvelles mesures.

De overheid mag ook geen privé-initiatieven promoten, hoe interessant die ook zijn.
Il n'est pas non plus approprié pour une autorité publique de faire la promotion d'une initiative privée, aussi intéressante soit-elle.

1. In mijn departement zijn geen bijkomende initiatieven genomen om uitvoering te geven aan de besluiten van 26 september 1994 en 13 mei 1995.
1. Aucune initiative supplémentaire n'a été prise dans mon département en vue d'exécuter les arrêtés du 26 septembre 1994 et 13 avril 1995.

5. Er zijn geen bijkomende initiatieven voorzien.
5. Aucune nouvelle initiative n’est prévue.

5) Er zijn geen bijkomende initiatieven voorzien.
5) Aucune nouvelle initiative n’est prévue.

Vermits de diensten fiscale deze handelswijze aanvaarden, wordt het fiscaal statuut van het FLT niet in vraag gesteld en zijn geen bijkomende initiatieven nodig.
Étant donné que les services fiscaux acceptent cette manière d'agir, le statut fiscal du FLT n'est pas mis en question et des initiatives supplémentaires ne sont pas nécessaires.