Traduction de «dit ontwerp is door de senaat voornamelijk geëvoceerd » (Néerlandais → Français) :

Dit ontwerp is door de Senaat voornamelijk geëvoceerd omdat het besproken dient te worden samen met het wetsontwerp tot wijziging van de artikelen 1481, 1482 en 1488 van het Gerechtelijk Wetboek betreffende het beslag inzake namaak, dat een verplicht bicameraal ontwerp is.
Ce projet a été évoqué par le Sénat essentiellement parce que, vu le fait que le projet de loi modifiant les articles 1481, 1482 et 1488 du Code judiciaire relatifs à la saisie en matière de contrefaçon est obligatoirement bicaméral, il faut le discuter simultanément avec le projet de loi sur le certificat complémentaire de protection pour les produits phytopharmaceutiques.

- Ontwerp overgezonden door de Senaat, nr. 53-2617/1.
- Projet transmis par le Sénat, n° 53-2617/1.

Laatstgenoemd wetsontwerp, een optioneel bicameraal ontwerp, werd door de Senaat niet geëvoceerd en is inmiddels de wet van 20 januari 1999 geworden.
Le dernier projet de loi cité, qui doit être soumis à la procédure bicamérale facultative, n'a pas été évoqué par le Sénat et est devenu la loi du 20 janvier 1999.

Het optioneel bicamerale luik van het ontwerp werd door de Senaat niet geëvoceerd zodat hier alleen de juridische bepalingen aan bod zullen komen.
Le volet facultativement bicaméral du projet n'ayant pas été évoqué par le Sénat, seules les dispositions juridiques seront abordées ici.

Het optioneel bicameraal ontwerp werd door de Senaat niet geëvoceerd en op 11 mei ter bekrachtiging aan de Kamer overgezonden.
Le projet relevant de la procédure bicamérale optionnelle n'a pas été évoqué par le Sénat et a été renvoyé à la Chambre en vue d'être sanctionné.

Zal men bij voorbeeld bij de behandeling van het wetsontwerp tot rationalisering van het beheer van de luchthaven Brussel-Nationaal (nr. 1-780), een ontwerp dat door de Senaat is geëvoceerd, de vertegenwoordigers van de luchthaven van Zaventem raadplegen ?
Va-t-on par exemple, lors de l'examen du projet de loi visant à rationaliser la gestion de l'aéroport de Bruxelles-National (nº 1-780), projet évoqué par le Sénat, consulter des représentants de l'aéroport de Zaventem ?

Kamer Documenten Ontwerp overgezonden door de Senaat, nr. 53-2247/1.
Chambre Documents Projet transmis par le Sénat, n° 53-2247/1.

Documenten Ontwerp overgezonden door de Senaat, nr. 53-2313/1.
Documents Projet transmis par le Sénat, n° 53-2313/1.

Kamer Documenten Ontwerp overgezonden door de Senaat, nr. 53-2314/1.
Chambre Documents Projet transmis par le Sénat, n° 53-2314/1.

Senaat (www.senate.be) : Niet geëvoceerd door Senaat.
Sénat (www.senate.be) : Non evoqué par le Sénat.