Vertaling van "dit ontwerpbesluit stemmen overeen " (Nederlands → Frans) :

Het tweede en vierde lid van artikel 6 van dit ontwerpbesluit stemmen overeen met het tweede en derde lid van het koninklijk besluit van 7 juli 2002".
Les alinéas 2 et 4 de l'article 6 du présent projet d'arrêté royal correspondent aux alinéas 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 juillet 2002.

De bedragen stemmen overeen met de totale uitgaven gedurende 12 maanden.
Les montants correspondent aux dépenses totales de l'action pour 12 mois.

Zij stemmen overeen met de prioriteiten die door de Republiek Armenië en de EU zijn vastgesteld, met inbegrip van de prioriteiten van het herziene Europese nabuurschapsbeleid(ENB) .
Elles sont en accord avec les priorités définies par la République d'Arménie et l'UE, notamment avec celles qui ont été fixées lors du réexamen de la politique européenne de voisinage (PEV) .

De hieronder vermelde cijfers stemmen overeen met het aantal voltooide opdrachten.
Les chiffres repris ci-dessous correspondent au nombre de mandats menés à terme.

Deze bedragen stemmen overeen met de cijfers die werden aangeleverd door de regering.
Ces montants correspondent aux chiffres fournis par le gouvernement.

Deze cijfers stemmen overeen met de plaats van domiciliëring van de werknemers en dus niet met hun plaats van tewerkstelling bij Proximus. 2. De verdeling van de externe spontane sollicitaties per regio voor 2015 is als volgt:
Ces chiffres correspondent au lieu de domicile des employés et non à celui de leur affectation au sein de Proximus. 2. La répartition des candidatures spontanées externes par région fut la suivante en 2015.

3. De kosten verbonden aan gerechtelijke procedures stemmen overeen met de kosten- en ereloonstaten van de advocaten.
3. Les coûts liés aux procédures judiciaires correspondent aux déclarations de coûts et frais des avocats.

Deze criteria stemmen overeen met de bepalingen van artikel 2753 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 92) en met de definitie van organisatie voor onderzoek en kennisverspreiding in Verordening EU 651/2014.
Ces critères répondent aux dispositions de l'article 2753 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992) et à la définition de l'organisme de recherche et de diffusion des connaissances, contenues dans le Règlement EU 651/2014.

Deze nieuwe geïntegreerde richtsnoeren stemmen overeen met de conclusies van de Europese Raad.
Ces nouvelles lignes directrices intégrées sont conformes aux conclusions du Conseil européen.

Al deze aangevraagde merken stemmen overeen met vormen die gewoonlijk worden gebruikt door andere op de markt aanwezige producenten van zaklampen.
Dans toutes ces demandes, les marques correspondent à des formes communément utilisées par d’autres fabricants de lampes de poche présentes sur le marché.