Vertaling van "dit onverwijld mede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

onverwijld
toutes affaires cessantes

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

raad van mede-eigendom
conseil de copropriété

mede-kredietnemer
co-emprunteur

statuut van mede-eigendom
statut de copropriété

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

mede-eigendom [ medeëigendom ]
copropriété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedere wijziging in deze lijst delen zij elkaar onverwijld mede.
Elles s'échangent sans délai toute modification de cette liste.

De in artikel 4 bedoelde arts deelt elk bezwaar onverwijld mede aan de beheerder van de cellen en weefsels van de betrokken weefselinstelling.
Le médecin visé à l'article 4 communique immédiatement chaque opposition au gestionnaire des cellules et tissus de l'établissement de tissus concerné.

Iedere wijziging in hun delegatie delen zij elkaar onverwijld mede.
Elles s'échangent sans délai toute modification de leur délégation.

« Een ieder die er kennis van draagt dat een huwelijk is voltrokken bedoeld in het eerste lid deelt dit onverwijld mede aan het openbaar ministerie».
« Quiconque a connaissance de la célébration d'un mariage tel que visé à l'alinéa 1 , en informe sans délai le ministère public».

« Een ieder die er kennis van draagt dat een huwelijk is voltrokken bedoeld in het eerste lid deelt dit onverwijld mede aan het openbaar ministerie».
« Quiconque a connaissance de la célébration d'un mariage tel que visé à l'alinéa 1, en informe sans délai le ministère public».

Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.

1. De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk . aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van deze bepalingen onverwijld mede.
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus tard le .

Zij delen de Commissie de tekst van deze bepalingen onverwijld mede.
Ils en informent immédiatement la Commission.

Zij delen de Commissie die bepalingen onverwijld mede.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.

5. Wanneer de betrokken lidstaat de ontwerpmaatregel definitief aanneemt, deelt ze de definitieve tekst onverwijld mede aan de Commissie.
5. Lorsque l’État membre concerné adopte définitivement le projet de mesure, il communique sans délai le texte final à la Commission.