Vertaling van "dit pakket steunmaatregelen zullen " (Nederlands → Frans) :

Op 22 april 2016 werd een pakket steunmaatregelen gelanceerd, gericht op ondernemingen en kmo's.
Le 22 avril 2016 un paquet de mesures de soutien, orienté vers les entreprises et les PME, a effectivement été lancé.

Ik ga ervan uit dat zij, bij de uitwerking van nieuwe steunmaatregelen, zullen rekening houden met de bekommernis van de onderzoeksgemeenschap in dit land.
Je pars du principe qu’elles tiendront compte des préoccupations de la communauté scientifique du pays dans l’élaboration des nouvelles mesures de soutien.

Men gaat er dan ook van uit dat, eens alle maatregelen uit het fiscaal pakket operationeel zullen zijn, het netto-begrotingseffect voor België positief zal zijn.
L'on part dès lors de l'hypothèse qu'une fois que toutes les mesures reprises dans ce « paquet fiscal » seront opérationnelles, l'effet net sur la situation budgétaire de la Belgique sera positif.

Zullen er voor deze sectoren nog Europese steunmaatregelen komen?
Ces secteurs bénéficieront-ils également de mesures de soutien européennes?

Op 18 november 2015, na de aanslagen in Parijs, kondigde de Europese Commissie de goedkeuring aan van een pakket maatregelen die volgens haar het moeilijker zullen maken om zich vuurwapens aan te schaffen in de Europese Unie, de traceerbaarheid van legaal in bezit gehouden wapens zullen verbeteren, de samenwerking tussen lidstaten zullen versterken en zullen garanderen dat geneutraliseerde vuurwapens onbruikbaar zullen worden gemaakt.
Le 18 novembre 2015, à la suite des attentats de Paris, la Commission européenne a annoncé l'adoption d'un paquet de mesures qui, selon elle, "rendra plus difficile l'acquisition d'armes à feu dans l'Union européenne, améliorera la traçabilité des armes détenues légalement, renforcera la coopération entre les États membres et garantira que les armes à feu neutralisées sont rendues inopérantes".

De resultaten zullen gebruikt worden voor de uitwerking van de nieuwe voorstellen. v. De nieuwe voorstellen van het Smart Borders pakket worden verwacht tegen maart 2016.
Les résultats seront utilisés pour élaborer de nouvelles propositions. v. Les nouvelles propositions du paquet "Frontières intelligentes" sont attendues pour mars 2016.

De gewesten zullen autonoom kunnen beslissen welke fiscale steunmaatregelen zij nemen voor deze woningen.
Les régions décideront de manière autonome des mesures de soutien fiscal pour ces habitations.

Die criteria zullen in het geïntegreerd beheer- en controlesysteem voor de steunmaatregelen aan landbouwers worden opgenomen, een instrument ter uitvoering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Dat systeem inventariseert en koppelt gegevens over de landbouwers in het kader van de toekenning van premies.
Ces critères seront intégrés dans le SIGEC ­ le système intégré de gestion et de contrôle des aides aux agriculteurs ­, lequel est un instrument de mise en oeuvre de la PAC visant à recenser et croiser les données relatives aux agriculteurs dans le cadre de l'octroi des primes de soutien.

Bijgevolg, staat er aan het begin van de synthese van de politieke verbintenissen betreffende de groep van maatregelen “steunmaatregelen en stimuli” de volgende tekst: “Het merendeel van de maatregelen, voorgesteld door de stakeholders, zijn fiscale maatregelen die zullen worden behandeld door een ad hoc werkgroep inzake groene fiscaliteit”.
Cependant, au début de la synthèse des engagements politiques relatifs au groupe de mesures « mesures d’aide et stimulants » figure le texte suivant : « La majeure partie des mesures proposées par les stakeholders sont des mesures fiscales qui seront traitées par un groupe de travail ad hoc consacré à la fiscalité verte».

De inkomsten die ze oplevert, zullen opnieuw worden geïnjecteerd in de economie, met name in steunmaatregelen voor KMO's.
Les revenus qu'elle génère seront réinjectés dans l'économie, à savoir dans des mesures d'aide aux PME.