Traduction de «dit percentage komt overeen » (Néerlandais → Français) :

Dat vaste percentage komt overeen met het aandeel van het nationale maximum dat overeenkomstig artikel 22, lid 1, is overgebleven voor de basisbetalingsregeling voor 2015.
Ce pourcentage fixe est égal à la part du plafond national restant pour le régime de paiement de base conformément à l'article 22, paragraphe 1, pour 2015.

Dit percentage komt overeen met 24,6 miljoen werklozen (een daling vergeleken met de 26,4 miljoen werklozen een jaar eerder).
En chiffres absolus, ce taux correspond à 24,6 millions de chômeurs, contre 26,4 millions l’année précédente.

Het percentage van de in 2000 voor vastlegging beschikbare middelen dat aan elk van de landen is toegewezen, komt overeen met het midden van de vastgestelde marge behalve in het geval van Slowakije en Slovenië.
À l'exception de la Slovaquie et de la Slovénie, le pourcentage médian envisagé pour l'allocation nationale annuelle a été atteint.

Het percentage komt overeen met het aandeel van de uitgaven voor militaire defensie tijdens het vorige begrotingsjaar in het totaal van de algemene uitgavenbegroting van de federale overheid».
Ce pourcentage correspond à la part des dépenses exposées pour la défense militaire au cours de l'année budgétaire antérieure dans le montant total du budget général des dépenses de l'autorité fédérale».

voor zoogdieren, reptielen en niet-commerciële soorten vis zijn de criteria gelijk aan die welke in het kader van Richtlijn 92/43/EEG worden gebruikt, en wel als volgt: D1C2 en D1C3 komen overeen met „populatie”, D1C4 komt overeen met „verspreidingsgebied” en D1C5 komt overeen met „habitat van de soort”.
pour les mammifères, les reptiles et les poissons non commerciaux, les critères équivalent à ceux de la directive 92/43/CEE, comme suit: D1C2 et D1C3 correspondent au critère «population», D1C4 au critère «aire de répartition» et D1C5 au critère «habitat des espèces».

Dit komt overeen met een percentage van 45,92 % vrouwen en 54,08 % mannen.
Ce qui correspond à un pourcentage de 45,92 % de femmes et de 54,08 % d’hommes.

Dit komt overeen met een percentage van 16,8 %.
Cela correspond à un taux de 16,8 pour cent.

** Dit komt overeen met het percentage schoolkeukens dat voor ten minste een inspectiescope een niet-gunstige beoordeling kreeg.
** Ceci correspond au pourcentage de cuisines scolaires ayant reçu une évaluation non favorable pour au moins un scope d'inspection.

De toewijzing uit deze theoretische totale toewijzing waarop iedere in aanmerking komende lidstaat a priori recht heeft, komt overeen met een percentage dat is gebaseerd op zijn bevolking, oppervlakte en nationale welvaart, en dat is verkregen door toepassing van de volgende stappen:
L'allocation a priori de cette enveloppe financière théorique à chaque État membre éligible correspond à un pourcentage basé sur la population, la superficie et la prospérité nationale de celui-ci et obtenu selon les étapes suivantes:

1. Het percentage keizersneden, dat in België daadwerkelijk 17 % bedraagt, komt overeen met of ligt zelfs lager dan de percentages in andere landen, zoals Frankrijk en Engeland.
1. Le taux de césariennes, qui atteint effectivement 17 % en Belgique, se situe dans une marge de valeurs comparables ou même inférieures aux taux observés dans d'autres pays européens comme la France et l'Angleterre, et est de loin inférieur aux taux observés aux États-Unis.