Traduction de «dit percentage verschilt echter » (Néerlandais → Français) :

Dit percentage verschilt echter sterk per land - van 82 % in Cyprus tot 21 % in Oostenrijk;
Toutefois, ce pourcentage varie énormément d’un pays à l’autre et se situe entre 82 % à Chypre et 21 % en Autriche;

Deze percentages maskeren echter (economische, geografische) verschillen en houden geen rekening met de kwaliteit van het onderwijs.
Cependant, ces pourcentages cachent les disparités (économiques, géographiques, etc.) et ne prennent pas en considération la qualité de l'enseignement.

Het Belgische model verschilt echter grondig van het Franse model.
Le modèle belge diffère toutefois profondément du modèle français.

De capaciteit verschilt echter van lijn tot lijn.
La capacité varie néanmoins d'une ligne à l'autre.

De situatie verschilt echter aanzienlijk al naar gelang de betreffende lidstaat of indicator.
Cependant, la situation varie notablement en fonction de l’État membre et de l’indicateur.

Dit percentage ligt hoger voor de mannen (11,8 %) dan voor de vrouwen (7,7 %) en verschilt sterk van gewest tot gewest: 7 % in Vlaanderen, 12,9 % in Wallonië en 14,4 % in Brussel.
Ce pourcentage est plus élevé auprès des hommes (11,8 %) qu'auprès des femmes (7,7 %), et varie fortement entre les Régions: 7 % en Flandre, 12,9 % en Wallonie et 14,4 % à Bruxelles.

Het beeld verschilt echter sterk per lidstaat. In Oostenrijk, België, Tsjechië, Finland en Slowakije bedroeg dit percentage in 2011 meer dan 70%.
Toutefois, le tableau varie sensiblement entre les États membres: en 2011, ce pourcentage dépassait 70% en Autriche, en Belgique, en République tchèque, en Finlande et en République slovaque.

3. Het percentage gordeldracht bij de passagiers vooraan in de personenwagens verschilt een beetje van een gewest tot een ander.
3. Le taux de port de la ceinture chez les passagers situés à l'avant des voitures personnelles diffère légèrement d'une région à une autre.

De inspanning om een strategische en geïntegreerde aanpak voor de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting te ontwikkelen, waaronder de vaststelling van doelstellingen op middellange en lange termijn, verschilt echter sterk van de ene tot de andere lidstaat.
Toutefois, l'effort déployé pour définir une approche stratégique et intégrée de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, associée à la fixation d'objectifs à moyen et long terme, varie considérablement d'un État membre à l'autre.

Het exportbeleid verschilt echter per Lid-Staat en er bestaan verschillende nationale exportcontrolesystemen.
En revanche, les États membres maintiennent des politiques nationales différentes en matière d'exportation et de système de contrôle des exportations.