Vertaling van "dit roept toch vragen " (Nederlands → Frans) :

Dit roept toch vragen op.
Cela pose tout de même question.

De interactie tussen verschillende systemen roept ook vragen op met betrekking tot de integriteit van de ontvangen en verzonden gegevens.
L'interaction entre les systèmes soulève aussi la question de l'intégrité des données reçues et transmises.

Deze bepaling roept twee vragen op.
Cette disposition soulève deux questions.

Spreker herinnert eraan dat Moskou steeds heeft verklaard geen deel uit te maken van het conflict in Georgië, maar deze ontmoeting roept toch vragen op.
L'intervenant rappelle que Moscou a toujours nié toute participation au conflit en Géorgie, mais il estime que cette rencontre pose question.

Dit roept interessante methodologische vragen en soms ook belangrijke ethische vragen op.
Cette démarche soulève des problèmes épineux au sujet de la méthode sous-jacente et amène parfois des questions d’éthique importantes.

Het succes van de methode roept echter nieuwe vragen op.
Ce succès entraîne aujourd'hui des questions nouvelles.

De grensoverschrijdende dimensie van internet roept een reeks belangrijke vragen op met betrekking tot de rechtsbevoegdheid en het toepasselijk recht op mondiaal niveau.
La dimension transfrontière de l'Internet implique une série de questions importantes dans le domaine de la juridiction et de la législation applicable au niveau mondial.

Dit roept toch een aantal vragen op.
Cette donnée soulève un certain nombre de questions.