Traduction de «dit segment scherp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

micropreparaat dwarsrichting met scherpe randen | microscopisch preparaat dwarsrichting met scherpe randen
coupe transversale à arêtes vives

scherpe X voeg | scherpe X-naad
chanfrein en X

scherpe V-groef | scherpe V-spleet | V-vormige kerf
entaille en V

scherpe zin voor reflectie
sens de la réflexion aiguisé

scherpe kant
arète vive

scherp
tranchant

diffuus | zonder scherpe begrenzing
diffus | diffus

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

ongeval veroorzaakt door scherp puntig voorwerp
accident causé par un objet pointu et tranchant

segment | onderdeel
segment | partie d'un organe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het grote segment van drogebulkschepen leiden overinvestering en de bijbehorende overcapaciteit echter tot scherpe concurrentie, met doorwerkingseffecten op andere marktsegmenten, met name op de markt van schepen met een kleiner laadvermogen.
Dans le segment des grands vraquiers secs, les surinvestissements et les surcapacités qui en résultent créent toutefois une forte concurrence, qui se répercute sur d'autres segments du marché, notamment sur celui des bateaux présentant une plus faible charge.

Uit recent wetenschappelijke analyses is echter gebleken dat de demersale bestanden in de kustwateren, ondanks een bevredigend gebruik van de vangstmogelijkheden in dit segment, scherp gedaald zijn, waardoor de kleinschalige en industriële vloot noodgedwongen moest vissen in de wateren van buurlanden.
Toutefois, des analyses scientifiques récentes ont démontré que les ressources côtières démersales – en dépit de taux d'utilisation satisfaisants dans ce segment (voir ci‑dessous) – ont brusquement décru, ce qui a contraint la flotte artisanale et industrielle à pêcher dans les pays voisins.