Vertaling van "dit soort homofobe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

homofobe uitlatingen
discours homophobe

homofobe tegen­demonstratie
contre-manifestation homophobe

homofobe pesterijen
intimidation homophobe

soort
genre

van de soort
de l'espèce

species | soort
espèce | espèce

soort varkens
espèce porcine

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Terwijl steeds repressiever wordt opgetreden tegenover personen uit de LGBT-gemeenschap en de verenigingen die ze verdedigen, dreigt dit soort wetten ook het signaal uit te dragen dat discriminatie en homofobe standpunten institutioneel gelegitimeerd worden.
Alors qu'une forme de répression semble s'intensifier à l'égard des personnes LGBT et des associations qui les défendent, ce type de loi risque aussi de donner le signal d'une forme de légitimation institutionnelle des discriminations et discours homophobes.

De Commissie en vooral de Raad hebben gezegd, we hebben wetten en we hebben regels en verdragen; dat is allemaal prachtig, maar dat heeft tot nu toe die mensen er niet van weerhouden om dit soort homofobe uitspraken te doen.
Comme l’ont déclaré la Commission et plus particulièrement le Conseil, nous disposons de lois, de règles et de traités. Aussi merveilleux que soient ces textes, ils n’ont pas empêché les intéressés de faire ces déclarations homophobes.

Hoe dan ook, de Raad moet duidelijk en hard optreden tegen dit soort homofobe aanslagen tegen de vrijheid van seksuele keuze.
C’est pourquoi ce type d’attentat " homophobe " dirigé contre la liberté et l’orientation sexuelles appelle une réaction claire et sévère de la part du Conseil.