Vertaling van "dit tijdschrift gedurende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

concentratie gedurende lange tijd behouden | gedurende lange tijd geconcentreerd blijven
rester concentré pendant de longues périodes

tijdschrift
périodique

wetenschappelijk tijdschrift
écrit à caractère scientifique

tijdschrift
écrit périodique

e-tijdschrift
cybermagazine | e-zine | magazine électronique | webzine

hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad
rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine

tijdschrift van de Unie
Revue de l'Union

tijdschrift [ periodiek ]
publication en série [ périodique | revue périodique ]

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

gebruikskosten van softwareproducten beheersen | kosten van softwareproducten gedurende de levenscyclus evalueren | kosten van softwareproducten evalueren | softwareproducten aanschaffen
évaluer les coûts des logiciels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de publicatie van dit tijdschrift gedurende drie jaar is volgens de synthesenota een budget van 6 739 434 frank gereserveerd.
Selon la note de synthèse, un budget de 6 739 434 francs a été réservé pendant trois ans à la publication de cette revue.

Volgens het tijdschrift Resumé investeert de EU in totaal 14 miljoen Zweedse kroon gedurende drie jaar in de tulpencampagne in de genoemde drie landen.
EU satsar, enligt tidskriften Resumé, totalt 14 miljoner kronor i tre år på tulpankampanjen i nämnda tre länder.

Voeg de originelen of kopieën toe van het tijdschrift zoals uitgegeven gedurende de drie jaren voorafgaand aan de aanvraag
Ajoutez les originaux ou copies de la revue telle que publiée durant les trois années précédant la demande

Wel wordt in het advies dd. 8 mei 1982 dat in het Officieel Tijdschrift van de Orde van Geneesheren werd gepubliceerd (nr. 32/1982, blz. 36) onder artikel 51 van de Code van geneeskundige plichtenleer, gestipuleerd dat de anesthesist gedurende de hele tijd van de ingreep toezicht moet houden op de patiënt.
L'avis du 8 mai 1982, publié dans l'Organe officiel de l'Ordre des médecins (no 32/1982, p. 36) stipule néanmoins sous l'article 51 du Code de déontologie médicale, que l'anesthésiste a le devoir de surveiller le patient pendant toute la durée de l'intervention.

Hoef ik daaromtrent te herinneren aan de reizende tentoonstelling die gedurende meer dan twee jaar door geheel België is getrokken, de bijdrage van diezelfde diensten aan de permanente ruimtevaarttentoonstelling in Redu, het tijdschrift " Space Connection " dat regelmatig in het Nederlands en in het Frans wordt uitgegeven onder bescherming van de minister van Wetenschapsbeleid. Hoofddoel ervan is terzelfdertijd informeren en belangstelling wekken voor dat onderzoekgebied, waarbij eveneens diareeksen, met betrekking tot datzelfde onderzoek, op ruime schaal worden verspreid op vraag van instellingen uit het lager en middelbaar onderwijs.
Dois-je rappeler à ce sujet l'exposition itinérante qui a parcouru la Belgique pendant plus de deux ans, la contribution de ces mêmes services à l'exposition spatiale permanente à Rédu, la revue " Space Connection " éditée régulièrement en français et en néerlandais sous le patronage du ministre de la Politique scientifique et dont l'objectif majeur est à la fois de s'informer et de susciter l'intérêt pour ce domaine de recherche, ainsi que les jeux de diapositives explicatives sur cette même recherche, diffusés largement à la demande des établissements de l'enseignement primaire et secondaire.