Vertaling van "dit verslag bevat enkel voorlopige conclusies " (Nederlands → Frans) :

Dit verslag bevat enkel voorlopige conclusies maar het is nu al duidelijk dat dit een moeilijk onderwerp is.
Ce rapport ne contient que des conclusions provisoires mais il est incontestable que ce sujet est très difficile à aborder.

Als basis voor het debat hebben de Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger op 4 maart 2015 een gezamenlijk raadplegingsdocument gepresenteerd, waarin enkele voorlopige conclusies worden getrokken uit de eerdere ervaringen met het ENB en belangrijke vragen worden gesteld ter bespreking met de partners en belanghebbenden.
Afin d'établir un cadre en vue du débat, un document de consultation conjoint a été adopté le 4 mars 2015 par la Commission européenne et la haute représentante.

Het verslag bevat enkele aanbevelingen die de Commissie en de EDEO dienen te volgen wanneer zij overgaan tot de noodzakelijke herziening van Pegase-DFS.
Le rapport comporte des recommandations dont la Commission et le SEAE devraient tenir compte lorsqu’ils procéderont à la révision, qui s’impose, de l’AFD de PEGASE.

Zijn verslag bevat bovendien niet enkel zijn bevindingen, maar ook zijn conclusies in functie van het verzoek van de patiënt.
Par ailleurs, son rapport contiendra non seulement ses constatations, mais aussi ses conclusions, en fonction de la requête du patient.

Het verslag bevat ook een analyse van de sociaaleconomische aspecten van ggo-teelt die worden vermeld in de internationale wetenschappelijke literatuur en in de conclusies van onderzoeksprojecten die door het Europese kaderprogramma voor onderzoek worden gefinancierd.
La Commission y présente également une analyse des dimensions socioéconomiques de la culture des OGM, telles qu'établies par les publications scientifiques internationales et les conclusions de projets de recherche financés par le programme-cadre européen pour la recherche.

De studie bestaat uit een algemeen verslag waarin de belangrijkste conclusies worden samengevat en die de juridische analyse van SSD bevat, en uit verslagen over de individuele landen waarmee wordt ingegaan op de situatie zoals die in elk van de individuele EER-staten door de alternatieve telecommunicatie-exploitanten wordt ervaren.
L'étude se compose d'un rapport général qui récapitule leurs principaux enseignements et s'accompagne d'une analyse juridique de SSD, ainsi que de rapports par pays traitant de la situation telle que la perçoivent les opérateurs de télécommunications alternatifs dans chaque État membre de l'EEE.

Dit verslag bevat een analyse van de situatie (werking van de op 1 juli 1993 ingestelde regeling, cijfermateriaal en tendenzen op het vlak van de produktie en de handel in bananen alsook de consumptie en het prijzenniveau). Bovendien geeft dit verslag enkele conclusies - onder meer nieuwe maatregelen om de regeling aan te passen - voor met name de verdeel- sleutel van de invoercertificaten.
Ce rapport présente, d'une part, une analyse de la situation (fonctionnement du régime mis en place le 1er juillet 1993, données chiffrées et tendances pour la production et les échanges de bananes ainsi que la consommation et le niveau des prix) et formule, d'une part, certaines conclusions - y compris de nouvelles mesures d'adaptation du régime - en particulier pour ce qui concerne la clé de répartition des certificats d'importation.

Ik trek geen conclusies omdat mijn collega Vankrunkelsven dit mondelinge verslag zal voortzetten en omdat ons verslag ook geen echte conclusies bevat.
Je ne conclus pas, d'abord parce que mon collègue Vankrunkelsven va poursuivre ce rapport oral, ensuite parce que notre rapport ne contient pas à proprement parler de conclusions.