Traduction de «dit verslag enkele interessante » (Néerlandais → Français) :

Naast deze twee conferenties heb ik tijdens mijn verblijf in New York enkele interessante werkbezoeken gedaan.
Outre ces deux conférences, j'ai également effectué quelques visites de travail intéressantes durant mon séjour à New York.

Enkele interessante projecten: De ngo PLAN en haar project in Niger dat jonge meisjes wil wapenen tegen vroegtijdige huwelijken door de versterking van een beschermende omgeving in hun dorp en hun school.
Voici quelques projets intéressants: L'ONG PLAN et son projet au Niger, qui vise à prémunir les jeunes filles du mariage précoce par le renforcement d'un environnement protecteur dans leur village et leur école.

Ik zal thans enkele interessante cijfers uit dit verslag aanhalen.
Je vais vous livrer maintenant quelques chiffres intéressants de ce rapport.

Het uiteindelijk resultaat is een paragraaf die bijzonder welkom is voor de donors, daar deze paragraaf enkele interessante elementen bevat : voor het eerst wordt er een direkte band gelegd tussen « new and additional » en de GEF; de nieuwe en bijkomende financiering kan enkel gelden voor « agreed incremental costs » die voor desertificatie eerder onbestaande zijn.
Le résultat final est un paragraphe qui est particulièrement satisfaisant pour les donateurs, car ce paragraphe comporte quelques éléments intéressants : pour la première fois il y a un lien direct entre « new and additional » et le F.E.M.; le financement nouveau et complémentaire ne peut valoir que pour des « agreed incremental costs » qui, pour la désertification sont plutôt faibles.

In België zijn er enkele interessante bedrijven (Janssen Pharmaceutica, U. C. B. en enkele dochters van multinationals).
Nous avons en Belgique quelques entreprises intéressantes (Janssen pharmaceutica, U. C. B. , et quelques filiales de grands groupes multinationaux).

In België zijn er enkele interessante bedrijven (Janssen Pharmaceutica, U.C.B. en enkele dochters van multinationals).
Nous avons en Belgique quelques entreprises intéressantes (Janssen pharmaceutica, U.C.B., et quelques filiales de grands groupes multinationaux).

Uiteraard is hiermee geen enkel probleem, want alzo wordt een in België werkend koppel met kinderen op de meest interessante fiscale wijze ontlast.
Ce système est évidemment tout à fait pertinent puisqu'un couple de travailleurs avec enfants bénéficiera ainsi toujours du traitement fiscal le plus intéressant en Belgique.

In het rapport "Terugbetalingssysstemen voor geneesmiddelen" uitgebracht door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg staan enkele zeer interessante beleids-aanbevelingen.
Le rapport "Systèmes de remboursement des médicaments" publié par le Centre fédéral d'expertise des soins de santé contient quelques recommandations très intéressantes.

Interessante cijfers die natuurlijk toch enkele bijkomende vragen opwerpen.
Intéressants, ces chiffres appellent évidemment quelques questions supplémentaires.