Traduction de «dit verslag richt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
rapport sur l’adéquation des retraites

verslag [ rapport ]
rapport

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
rendre compte de faits touristiques

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
rédiger un rapport sur la gestion générale d’une entreprise

parlementair verslag | parlementair verslag/rapport
rapport parlementaire

gezamenlijk verslag over de werkgelegenheid | gezamenlijk werkgelegenheids- en sociaal verslag
rapport conjoint sur l'emploi | rapport conjoint sur l'emploi et la situation sociale | RCE [Abbr.]

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

verboden richting voor ieder bestuurder
sens interdit pour tout conducteur

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag richt zich na een aantal eerdere verslagen van IMCO in de voorbije jaren in het bijzonder op SOLVIT en gaat in op de werking daarvan vanuit het bredere perspectief van het toezicht op de interne markt.
À la suite de plusieurs rapports élaborés par la commission IMCO ces dernières années, le présent rapport se concentre sur SOLVIT et examine son fonctionnement dans une perspective plus large de gouvernance du marché unique.

In het verslag richt het Centrum zich op de juridische en jurisprudentiële analyse van de dossiers over mensenhandel en op de evolutie van de verschijnselen van mensenhandel.
Dans le rapport, le Centre concentre son travail sur l'analyse juridique et jurisprudentielle des dossiers de traite, ainsi que sur l'évolution des phénomènes de traite.

Dit verslag richt zich op de acties voor de verwezenlijking van de twee belangrijkste pijlers van het Europees actieplan voor economisch herstel en in het bijzonder het concurrentievermogen, middels een stelselmatig en doeltreffend gebruik van de (financiële) middelen die daarvoor beschikbaar zijn.
Le présent rapport est axé sur les actions en vue de la matérialisation des deux principaux piliers du plan européen pour la relance économique et notamment celui de la compétitivité, grâce à l'utilisation systématique et efficace des fonds et des moyens qui leur reviennent.

Dit verslag richt zich derhalve evenzeer tot de lidstaten als tot de Commissie.
Le présent rapport s’adresse donc tant aux États membres de l’UE qu’à la Commission.

Dit verslag richt zich op de meest zichtbare aspecten van mogelijke discriminatie van meisjes en jonge vrouwen waar het hun toegang tot onderwijs betreft.
Le présent rapport porte sur les aspects les plus visibles de la discrimination dont peuvent faire l'objet les jeunes femmes et les jeunes filles concernant l'accès à l'éducation.

In mijn verslag richt ik de aandacht op het belang van onderwijs en de levenslange voortzetting daarvan om eenieders potentieel in de maatschappij tot zijn recht te kunnen laten komen.
Le présent rapport porte sur l'importance que revêt l'accès à l'éducation et la formation permanente pour permettre l'épanouissement de l'individu dans la société.

Deskundigen van de OVSE hebben onlangs een verslag opgesteld dat in dezelfde richting gaat als het verslag van collega Christine Defraigne en mijzelf, namelijk dat wel degelijk Georgië onder de leiding van president Saakashvili in de nacht van 7 op 8 augustus een hevige aanval heeft uitgevoerd tegen de opstandige provincie Zuid-Ossetië.
En effet, des experts de l'OSCE ont récemment rendu un rapport qui va dans le même sens que celui que nous avions établi ma collègue Christine Defraigne et moi, à savoir que c'est bien la Géorgie du président Saakashvili qui a lancé, dans la nuit du 7 au 8 août dernier, une violente offensive contre sa province sécessionniste d'Ossétie du Sud.

Het verslag van de Europese Commissie wijst in dezelfde richting. Daarin staat dat de moeilijkheid om beroeps- en gezinsleven te combineren voor een deel te wijten is aan het ontbreken van kinderopvang en aan onvoldoende flexibele werkvoorwaarden.
Le rapport de la Commission européenne susmentionné va dans le même sens et évoque « la difficulté de combiner vie professionnelle et familiale est partiellement due au manque de structures d'accueil des enfants et à des conditions de travail insuffisamment flexibles..».

Hij zegt dat de regionalisering niet aan de orde is, maar het verslag dat op Europees niveau is aangenomen, gaat wel in die richting.
Vous dites que la régionalisation n'est pas à l'ordre du jour, mais le rapport approuvé à l'échelon européen va dans ce sens.