Vertaling van "dit verslag waarin gedetailleerdere informatie " (Nederlands → Frans) :

« a) een statistisch verslag waarin de informatie verkregen op grond van de artikelen 2 en 3 per gewest werd verwerkt. In dit verslag wordt deze informatie tevens vergeleken met de informatie, aan de commissie ter beschikking gesteld door de FOD Volksgezondheid, in het kader van de terugbetaling door het RIZIV van medicatie ter bevordering van de zwangerschapsafbreking, van het eerste gesprek dat voorafgaat aan de zwangerschapsafbreking en van de zwangerschapsafbreking zelf; ».
« a) un rapport statistique qui traite par région les informations obtenues sur la base des articles 2 et 3 et qui les compare aux informations mises à la disposition de la commission par le SPF Santé publique dans le cadre du remboursement par l'INAMI de la médication favorisant l'interruption de grossesse, du premier entretien qui précède l'interruption de grossesse et de l'interruption de grossesse proprement dite; ».

Ten behoeve van het Parlement stelt de Commissie tweejaarlijks een verslag op waarin de toepassing van de wet wordt geëvalueerd en een statistisch verslag waarin de informatie wordt verwerkt.
Tous les deux ans, elle établit à l'attention du Parlement un rapport évaluant l'application de la loi ainsi qu'un rapport statistique élaboré sur la base des informations recueillies.

— Deel 1 : een statistisch verslag waarin de informatie uit het tweede deel van het registratiedocument is verwerkt;
— Section 1: un rapport statistique basé sur les informations recueillies dans le second volet du document d'enregistrement;

1º een strategisch verslag waarin de informatie verkregen op grond van artikel 3 wordt verwerkt;
1º un rapport statistique basé sur les informations recueillies en vertu de l'article 3;

De Commissie moet die verslagen dan onverwijld openbaar maken, vergezeld van een verslag waarin de informatie van de lidstaten wordt samengevat.
La Commission devrait publier sans délai ces rapports, accompagnés d’un rapport résumant les informations soumises par les États membres.

20. doet derhalve nogmaals een beroep op de Commissie om bij toekomstige verslagen gedetailleerdere informatie te verstrekken over de gefinancierde projecten, over de wijze waarop zij bijdragen tot naleving van de communautaire milieuwetgeving, over de ingezette middelen om knelpunten in de vervoerssector uit de weg te werken en over de mate waarin spoorwegprojecten tot een overheveling van het wegvervoer naar het vervoer per spoor hebben geleid;
20. répète dès lors ce qu'elle avait déjà demandé à la Commission, à savoir que, dans ses prochains rapports, elle donne des informations plus détaillées sur les projets financés, sur la manière dont ils contribuent à assurer le respect du droit communautaire en matière d'environnement, sur les ressources utilisées pour éliminer les goulets d'étranglement dans le domaine des transports et sur la mesure dont les projets ferroviaires ont fait progresser la politique de renoncement aux transports routiers;

69. verzoekt de Commissie in toekomstige verslagen gedetailleerdere informatie te leveren over de gefinancierde projecten en hun bijdrage aan de naleving van de communautaire milieuwetgeving, en over de middelen die zijn ingezet voor het wegwerken van de 'flessenhalzen' in de vervoerssector, alsmede over de mate waarin het wegvervoer door het spoorvervoer is vervangen;
69. invite la Commission, à l'occasion des prochains rapports, à donner des informations plus détaillées sur les projets financés ainsi que sur leur contribution au respect de la législation environnementale communautaire et les moyens mis en œuvre pour éliminer les goulets d'étranglement existant dans le secteur des transports ainsi que dans quelle mesure les projets ferroviaires ont remplacé le transport routier ;

56. verzoekt de Commissie in toekomstige verslagen gedetailleerdere informatie te leveren over de gefinancierde projecten en hun bijdrage aan de naleving van de communautaire milieuwetgeving, en over de middelen die zijn ingezet voor het wegwerken van de 'flessenhalzen' in de vervoerssector, alsmede over de mate waarin het wegvervoer door het spoorvervoer is vervangen;
56. invite la Commission, à l'occasion des prochains rapports, à donner des informations plus détaillées sur les projets financés ainsi que sur leur contribution au respect de la législation environnementale communautaire et les moyens mis en œuvre pour éliminer les goulets d'étranglement existant dans le secteur des transports ainsi que dans quelle mesure les projets ferroviaires ont remplacé le transport routier ;

12. verzoekt de Commissie in toekomstige verslagen gedetailleerdere informatie te leveren over de gefinancierde projecten en hun bijdrage aan de naleving van de communautaire milieuwetgeving, en over de middelen die zijn ingezet voor het wegwerken van de 'flessenhalzen' in de vervoerssector, alsmede over de mate waarin het wegvervoer door het spoorvervoer is vervangen;
25. demande à la Commission, à l'occasion des prochains rapports, de donner des informations plus détaillées sur les projets financés ainsi que sur leur contribution au respect de la législation environnementale communautaire et les moyens mis en œuvre pour éliminer les goulets d'étranglement existant dans le secteur des transports ainsi que dans quelle mesure les projets ferroviaires ont remplacé le transport routier ;