Vertaling van "dit vreselijke ideologische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ideologisch
idéologique

ideologische referent
référent idéologique

ideologische strekking
tendance idéologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij dat wij, christendemocraten van de Fractie van de Europese Volkspartij, tegen dit vreselijke ideologische verslag hebben gestemd, dat socialisten, communisten, groenen en, in het bijzonder, liberalen in het Parlement hebben voorgesteld.
– (DE) Monsieur le Président, je suis extrêmement ravi quel les Démocrates-chrétiens du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) aient voté contre cet affreux rapport idéologique proposé par les socialistes, les communistes, les Verts et surtout les libéraux.

Zij hebben het zwijgen bewaard tijdens de incubatie van een vreselijke epizoötie of wellicht zelfs een zoönose, zodat een ander, ditmaal ideologisch "prion" zich kon ontwikkelen: de Europese Federale Unie van de interne markt en het Verdrag van Maastricht (A).
Ils ont gardé le silence pendant qu'incubait une des plus terrifiantes épizooties ou peut-être même zoonoses, pour permettre l'incubation d'un autre " prion ", cette fois-ci idéologique : l'Union fédérale européenne du marché unique et du Traité de Maastricht (A).