Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "dit wetsontwerp lijkt geen rekening " (Nederlands → Frans) :

In dit wetsontwerp lijkt geen rekening te worden gehouden met de wijzigingen die zijn aangebracht in het Gerechtelijk Wetboek door de wet van 10 juli 2006 betreffende de elektronische procesvoering.

Le projet de loi en discussion ne tient pas compte des modifications apportées au Code judiciaire par la loi du 10 juillet 2006 relative à la procédure électronique.


In dit wetsontwerp lijkt geen rekening te worden gehouden met de wijzigingen die zijn aangebracht in het Gerechtelijk Wetboek door de wet van 10 juli 2006 betreffende de elektronische procesvoering.

Le projet de loi en discussion ne tient pas compte des modifications apportées au Code judiciaire par la loi du 10 juillet 2006 relative à la procédure électronique.


Het wetsontwerp lijkt geen rekening te houden met de vervanging van artikel 764, 10, van het Gerechtelijk Wetboek door de wet van 19 juni 2009.

Le projet de loi semble ne pas tenir compte du fait que l'article 764, 10º, du Code judiciaire a été remplacé par la loi du 19 juin 2009.


Het wetsontwerp lijkt geen rekening te houden met de vervanging van artikel 764, 10, van het Gerechtelijk Wetboek door de wet van 19 juni 2009.

Le projet de loi semble ne pas tenir compte du fait que l'article 764, 10º, du Code judiciaire a été remplacé par la loi du 19 juin 2009.


Dat het project Brabantnet Willebroek een reclamant positief lijkt omdat het ervoor zou zorgen dat het niet-sportieve Ghelamco-programma aansluiting zou vinden met het openbaar vervoer, maar ook negatief omdat het geen rekening houdt met de gewone klanten en op ontoereikende wijze de Romeinsesteenweg aandoet en de verkeerswisselaar Strombeek niet overbrugt;

Qu'un réclamant juge le projet Brabantnet Willebroeck comme positif dans la mesure où il connecterait aux transports en commun le programme non sportif Ghelamco mais négatif car négligeant la clientèle quotidienne, franchissant de manière inadéquate la chaussée romaine ou ne franchissant pas l'échangeur de Strombeek.


Met die onvermijdelijke massa afval, die al fysiek bestaat — het is geen wetenschappelijke projectie — lijkt geen rekening te zijn gehouden bij de huidige technische en financiële berekeningen.

Cette masse de déchets incontournable, qui existe déjà physiquement — ce n'est pas une projection scientifique — ne semble pas prise en compte dans les calculs actuels tant techniques que financiers.


Daardoor lijkt volgens de rechtsgrondbepaling geen rekening te mogen worden gehouden met de in de praktijk geldende belastingdruk, daarbij abstractie makend van het fiscale wettelijke kader van het betrokken land.

Il semble dès lors, selon la disposition procurant le fondement juridique, qu'il ne puisse pas être tenu compte de la charge fiscale qui s'applique en pratique, en faisant abstraction à cet égard du cadre légal fiscal du pays concerné.


De oppositie betreurde maandag dat geen enkele rekening gehouden werd met de hoorzittingen die georganiseerd werden met experten". Het wetsontwerp lijkt op een geklasseerd monument nog voor het gestemd is", tweet Groen-Kamerlid Stefaan Van Hecke".

L'opposition PS, cdH et Ecolo-Groen a regretté que les experts auditionnés en commission aient été peu ou prou écoutés, les amendements relayant leurs griefs ayant été rejetés par la majorité.


Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 35, § 1, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 26 december 2013 en § 2, gewijzigd bij de wet van 20 december 1995, bij het koninklijk besluit van 25 april 1997, bekrachtigd bij de wet van 12 december 1997, en bij de wet van 10 augustus 2001; Gelet op bijlagen I en II van het koninklijk besluit van 12 oktober 2004 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van de magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten; Gelet op het voorstel van de Technische farmaceutische raad, uitgebracht op 19 maart 2 ...[+++]

Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 35 § 1, modifié en dernier lieu par la loi du 26 décembre 2013 et § 2, modifié par la loi du 20 décembre 1995, par l'arrêté royal du 25 avril 1997, confirmé par la loi du 12 décembre 1997, et par la loi du 10 août 2001; Vu les annexes I et II de l'arrêté royal du 12 octobre 2004 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des préparations magistrales et des produits assimilés; Vu la proposition du Conseil technique pharmaceutique, formulée le 19 mars 2015; Considérant que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux n'a pas émis d'avis dans le délai d ...[+++]


Indien het OCMW er uiteindelijk toch in zou slagen vier weken buitenlands verblijf over één jaar in rekening te brengen, is er geen reden meer om de betaling van het leefloon te schorsen, aangezien de betrokkene op dat ogenblik opnieuw in België verblijft. Dat kan enkel wanneer men ervan uitgaat dat er niet langer voldaan is aan de voorwaarde inzake het effectieve verblijf in België, maar die voorwaarde moet individueel worden getoetst aan de hand van een maatschappelijk onderzoek door het OCMW. 1. Kunt u bevestigen dat de interpreta ...[+++]

Quand bien même le CPAS parviendrait au final à comptabiliser plus de quatre semaines de séjour à l'étranger sur une année, dès lors qu'au moment de ce constat, le bénéficiaire est à nouveau en Belgique, il n'y a plus lieu de suspendre le paiement du RI sauf à considérer que la condition de résidence effective en Belgique n'est plus remplie, ce qui doit nécessairement être examiné au cas par cas et qui ne peut dépendre que de l'enquête sociale menée par le CPAS. 1. Pouvez-vous confirmer que l'interprétation à donner à la phrase issue du projet de loi et ...[+++]




Anderen hebben gezocht naar : dit wetsontwerp lijkt geen rekening     wetsontwerp     wetsontwerp lijkt     lijkt geen rekening     niet     reclamant positief lijkt     omdat het     geen rekening     projectie — lijkt     geen     daardoor lijkt     rechtsgrondbepaling     rechtsgrondbepaling geen rekening     experten het wetsontwerp     maandag     geen enkele rekening     feit     controle     er rekening     er     uit het wetsontwerp     jaar in rekening     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dit wetsontwerp lijkt geen rekening' ->

Date index: 2020-12-11
w