Vertaling van "dit woonplaatsattest 276 conv " (Nederlands → Frans) :

1. het woonplaatsattest 276 Conv. dat wordt uitgereikt door de Belgische belastingdienst waarvan de genieter afhangt en dat bevestigt dat hij een inwoner van België is;
1. l'attestation de résidence 276 Conv. délivrée par le service de taxation belge dont le bénéficiaire dépend, certifiant qu'il est un résident de la Belgique;

Om dit woonplaatsattest 276 Conv. te bekomen, dient voornoemde genieter van de inkomsten aan de betrokken belastingdienst de juiste aard en het bedrag van de inkomsten waarvoor hij de toepassing van de Overeenkomst vraagt, mee te delen.
Pour obtenir cette attestation de résidence 276 Conv., il appartient au bénéficiaire précité de communiquer au service de taxation concerné la nature exacte et le montant des revenus pour lesquels il sollicite l'application de la Convention.

Tijdens het eerste trimester van elk kalenderjaar zal de gerechtigde tot de inkomsten evenwel bij de Egyptische Administratie der belastingen een woonplaatsattest 276 Conv. moeten indienen.
Au cours du premier trimestre de chaque année civile, le bénéficiaire des revenus devra cependant introduire auprès de l'Administration égyptienne des Impôts une attestation de résidence 276 Conv.

Zij moeten bij hun verzoek elk bewijs tot staving van hun recht op de vermindering of de vrijstelling voegen; zij kunnen onder andere, hun hoedanigheid van inwoner van België bewijzen door middel van een woonplaatsattest 276 Conv. dat door de Belgische belastingdienst waarvan zij afhangen wordt verstrekt.
Ils doivent joindre à leur demande tout document justifiant leur droit à la réduction ou à l'exonération; ils peuvent, entre autres, prouver leur qualité de résident de la Belgique au moyen d'une attestation de résidence 276 Conv. qui est délivrée par le service de taxation belge dont ils dépendent.

zij kunnen onder andere hun hoedanigheid van inwoner van België bewijzen door middel van een woonplaatsattest 276 Conv. dat door de Belgische belastingdienst waarvan zij afhangen wordt verstrekt.
ils peuvent, entre autres, prouver leur qualité de résident de la Belgique au moyen d'une attestation de résidence 276 Conv. qui est délivrée par le service de taxation belge dont ils dépendent.

Anderzijds heeft de Belgische administratie een algemeen formulier nr. 276 Conv. ontworpen dat bedoeld is om het bewijs te leveren dat de belastingplichtige een inwoner is van België en dat hij alhier aan belasting onderworpen is wanneer de partnerstaat waaruit de roerende inkomsten afkomstig zijn geen speciaal formulier heeft ontworpen.
Par ailleurs, l'administration belge a créé une formule générale n° 276 Conv. destinée à apporter la preuve que le contribuable est un résident de la Belgique et qu'il y est soumis à l'impôt, lorsque l'Etat étranger d'où proviennent les revenus mobiliers n'a pas créé de formule spéciale.