Traduction de «dit zijn humanitaire multi-donor fondsen » (Néerlandais → Français) :

Dit zijn humanitaire multi-donor fondsen, waaraan België dus ook bijdraagt, en die inzetbaar zijn voor crisissen wereldwijd.
Ce sont des fonds humanitaires multi-donateurs auxquels la Belgique contribue aussi, et qui peuvent être affectés à des crises dans le monde entier.

Het Consortium is een multi-donor initiatief waar de humanitaire rechten van de Palestijnse bevolking in Zone C centraal staan.
Le Consortium relève d’une initiative multi-bailleur et se focalise sur les droits humanitaires de la population palestinienne de la zone C. Il comporte un volet de soutien à la réhabilitation et construction de logements avec l’objectif de prévenir les déplacements forcés, ainsi qu’un volet de protection des communautés de Cisjordanie les plus vulnérables à ces déplacements.

Die fondsen verzamelen middelen van alle humanitaire donors voor de bestrijding van crisissen allerlei.
Ces fonds regroupent les contributions de tous les donateurs humanitaires en faveur de la lutte contre les crises de toutes sortes.

T. overwegende dat de EU en haar lidstaten ruim 3,3 miljard EUR hebben uitgetrokken voor noodhulp en hulp bij het herstel aan Syriërs in hun eigen land en aan de vluchtelingen en hun gastlanden; overwegende dat de EU en haar lidstaten alleen al in 2014 met 163 miljoen EUR aan verleende steun de op een na grootste donor voor Irak waren; overwegende dat het EU-mechanisme voor civiele bescherming op verzoek van de Iraakse regering geactiveerd is; overwegende dat de EU meer heeft uitgegeven dan gepland om humanitaire noden te lenigen, en overwegende dat fondsen die zijn toegezegd door diverse landen buiten de EU niet altijd daadwerkelijk zijn overgemaakt;
T. considérant que l'Union et ses États membres ont mobilisé plus de 3 300 000 000 EUR pour secourir et aider les Syriens demeurés dans leur pays ainsi que les réfugiés et les pays qui les accueillent; qu'en 2014, l'Union européenne et ses États membres étaient, à eux seuls, avec 163 000 000 EUR, les deuxièmes donateurs d'aide humanitaire à l'Iraq; que le mécanisme de protection civile de l'Union européenne a été activé à la demande du gouvernement iraquien; considérant que l'Union a dépensé plus que prévu pour répondre aux besoins humanitaires et que les contributions promises par plusieurs États tiers n'ont pas toujours été concrétisées;

163. betreurt het ten zeerste dat de Commissie er niet in is geslaagd een werkelijk Europees instrument voor uitvoering van crisisbeheer tot stand te brengen, zoals de Commissie in de kwijtingen over 2005 en 2006 was verzocht; dringt erop aan dit alsnog op korte termijn te doen en verzoekt de Commissie nogmaals de mogelijkheid te creëren multidonorfondsen (multi donor trust funds) eventueel zelf te beheren, wanneer zij bij deze fondsen is betrokken;
163. déplore fortement que la Commission n'ait pas créé un instrument réellement européen pour la mise en œuvre de la gestion des crises, comme cela avait été demandé lors des décharges de 2005 et de 2006; insiste sur le fait que cela doit être fait d'urgence et réinvite la Commission à créer la possibilité de gérer elle-même les fonds multidonateurs (multi donor trust funds) le cas échéant quand elle participe à ces fonds;

165. betreurt het ten zeerste dat de Commissie er niet in is geslaagd een werkelijk Europees instrument voor uitvoering van crisisbeheer tot stand te brengen, zoals de Commissie in de kwijtingen over 2005 en 2006 was verzocht; dringt erop aan dit alsnog op korte termijn te doen en verzoekt de Commissie nogmaals de mogelijkheid te creëren multidonorfondsen (multi donor trust funds) eventueel zelf te beheren, wanneer zij bij deze fondsen is betrokken;
165. déplore fortement que la Commission n'ait pas créé un instrument réellement européen pour la mise en œuvre de la gestion des crises, comme cela avait été demandé lors des décharges de 2005 et de 2006; insiste sur le fait que cela doit être fait d'urgence et réinvite la Commission à créer la possibilité de gérer elle-même les fonds multidonateurs (multi donor trust funds) le cas échéant quand elle participe à ces fonds;

B. overwegende dat de EU en de lidstaten de grootste donors zijn van de officiële ontwikkelingssamenwerking en dat de EU de grootste donor is van humanitaire hulp; dat de lidstaten voor 37% bijdragen in de begroting van de VN, voor 40% in de activiteiten voor de instandhouding van de vrede en, tezamen met de EU, voor ruim 50% in de verscheidene fondsen en programma's van de VN,
B. considérant que l'Union européenne et ses États membres sont les principaux bailleurs de fonds dans le cadre de la coopération officielle au développement et que l'Union européenne est le premier donateur pour l'aide humanitaire; considérant également que les États membres contribuent à hauteur de 37% au budget de l'ONU, à hauteur de 40% aux opérations de maintien de la paix et, conjointement avec l'Union européenne, pour plus de 50% aux différents Fonds et programmes des Nations unies;

B. overwegende dat de EU en de lidstaten de grootste donors zijn van de officiële ontwikkelingssamenwerking en dat de EU de grootste donor is van humanitaire hulp; dat de lidstaten voor 37% bijdragen in de begroting van de VN, voor 40% in de activiteiten voor de instandhouding van de vrede en, tezamen met de EU, voor ruim 50% in de verscheidene fondsen en programma's van de VN,
B. considérant que l'Union européenne et ses États membres sont les principaux bailleurs de fonds dans le cadre de la coopération officielle au développement et que l'Union européenne est le premier donateur pour l'aide humanitaire; considérant également que les États membres contribuent à hauteur de 37% au budget des Nations unies, à hauteur de 40% aux opérations de maintien de la paix et, conjointement avec l'Union européenne, pour plus de 50% aux différents Fonds et programmes des Nations unies,