Vertaling van "multi-donor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-donor programma
programme multi-bailleurs

één donor-bloedplaatjesconcentraat | single donor bloedplaatjesconcentraat | EDP [Abbr.]
concentré unitaire de plaquettes | CUP [Abbr.]

donor die negatief is | negatieve donor
donneur négatif

identificator van een multi-connection endpoint | identificator van het multiverbindingseindpunt | multi-connection-endpoint-identificatie | multi-connection-endpoint-identifier
identificateur d'extrémité de connexion multipoint

multi-infarct dementie
Démence vasculaire par infarctus multiples

multi-infarctdementie
démence par infarctus multiples

multi-infarctdementie met depressie
démence par infarctus multiples avec dépression

multi-systeemdegeneratie
Dégénérescence disséminée

aspirant-donor
candidat au don

vrijwillige niet vergoede donor
donneur bénévole non rémunéré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zijn humanitaire multi-donor fondsen, waaraan België dus ook bijdraagt, en die inzetbaar zijn voor crisissen wereldwijd.
Ce sont des fonds humanitaires multi-donateurs auxquels la Belgique contribue aussi, et qui peuvent être affectés à des crises dans le monde entier.

Het Consortium is een multi-donor initiatief waar de humanitaire rechten van de Palestijnse bevolking in Zone C centraal staan.
Le Consortium relève d’une initiative multi-bailleur et se focalise sur les droits humanitaires de la population palestinienne de la zone C. Il comporte un volet de soutien à la réhabilitation et construction de logements avec l’objectif de prévenir les déplacements forcés, ainsi qu’un volet de protection des communautés de Cisjordanie les plus vulnérables à ces déplacements.

1. De rol van België zal er voornamelijk in bestaan de algemene en specifieke doestellingen van het multi-donor trustfonds mee te helpen realiseren via een actieve participatie en, indien om gevraagd, de levering van Belgische expertise in het domein.
1. Le rôle de la Belgique consistera principalement à aider à réaliser les objectifs généraux et spécifiques du fond fiduciaire multi-bailleurs par une participation active et, à la demande, par la livraison d'expertise belge dans le domaine.

c.aanwezigheid van multi-donor overleg: België gebruikt begrotingshulp enkel indien de Europese Commissie en/of de Wereldbank reeds middelen vrijmaakt voor begrotingshulp en waar kan worden samengewerkt met tenminste één bilaterale donor.
c. présence d'une concertation multidonateurs : la Belgique fait appel à l'aide budgétaire uniquement si la Commission européenne et/ou la Banque mondiale affecte déjà des fonds à l'aide budgétaire et lorsqu'il est possible de collaborer avec au moins un autre donateur bilatéral.

Multi Donor Trust Fund via WB (algemene BH)
Fonds fiduciaire multidonateurs via la BM (AB générale)

De coördinatie functioneert behoorlijk en onder het leiderschap van het " Congolese ministère de l'Environnement, Conservation de la Nature et Tourisme" , wat eenrzijds leidde tot multi-donor initiatieven (bijvoorbeeld het " Fonds Fiduciaire Multibailleurs Gouvernance Forestière" dat wordt beheerd door de Wereldbank) en anderzijds tot operationele afspraken tussen de donoren inzake taakverdeling.
Les acteurs principaux de cette aide sont la Banque mondiale et la Commission européenne. La coordination fonctionne correctement et sous la direction du ministère congolais de l'Environnement, Conservation de la Nature et Tourisme, ce qui a permis d'une part des initiatives groupées de bailleurs multiples (par exemple, le " Fonds Fiduciaire Multi bailleurs Gouvernance Forestière" géré par la Banque mondiale) et d'autre part des accords opérationnels entre donateurs portant sur la division du travail.

België is lid van U4 , het multi-donor consortium dat uitsluitend gericht is op de bestrijding van corruptie in de ontwikkelingssamenwerking en dat “on-line” vormingen en strategisch advies aanbiedt aan de kaders van de ontwikkelingssamenwerking.
La Belgique fait partie de l’U4, le consortium multi-donateurs axé exclusivement sur la lutte contre la corruption dans la coopération au développement et qui propose aux cadres du secteur des formations et des conseils stratégiques en ligne.

- de uitvoeringsinstrumenten: van de uitvoering van “klassieke” ontwikkelingsprogramma’s, heeft de Belgische Gouvernementele Samenwerking zich uitgebreid tot andere uitvoeringsinstrumenten: deelname aan Multi-donor programma’s, de oprichting van “baskets funding” (hoewel zeer beperkt).
- des instruments d’exécution : de l’exécution de programmes de développement « classiques », la Coopération gouvernementale belge s’est étendue à d’autres instruments d’exécution : participation à des programmes multi-bailleurs, création de « baskets funding » (bien que très limité).

Zuid-Sudan moet voldoen aan een aantal criteria ("benchmarks") met betrekking tot de verbetering van zijn economische en politieke governance, het financieel beheer van zijn overheidssector, het beheer van zijn natuurlijke hulpbronnen en de strijd tegen corruptie om financiële steun te kunnen verkrijgen van zijn internationale partners, waaronder begrotingssteun van de internationale financiële instellingen, een State Building-contract van de Europese Unie en een "multidonor-partnerschapsfonds voor Zuid-Sudan" (multi-donor South Sudan Partnership Fund).
Le Soudan du Sud devra satisfaire à des critères ('benchmarks') sur une amélioration de sa gouvernance économique et politique, sur sa gestion financière du secteur public, sur sa gestion des ressources naturelles, sur la lutte contre la corruption, en échange d'aide financière de ses partenaires internationaux, dont un support budgétaire de l'IFIs, un contrat de State Building de l'Union européenne et un 'Fonds multi-donateurs de partenariat pour le Soudan du Sud' (multi-donor South Sudan Partnership Fund').

163. betreurt het ten zeerste dat de Commissie er niet in is geslaagd een werkelijk Europees instrument voor uitvoering van crisisbeheer tot stand te brengen, zoals de Commissie in de kwijtingen over 2005 en 2006 was verzocht; dringt erop aan dit alsnog op korte termijn te doen en verzoekt de Commissie nogmaals de mogelijkheid te creëren multidonorfondsen (multi donor trust funds) eventueel zelf te beheren, wanneer zij bij deze fondsen is betrokken;
163. déplore fortement que la Commission n'ait pas créé un instrument réellement européen pour la mise en œuvre de la gestion des crises, comme cela avait été demandé lors des décharges de 2005 et de 2006; insiste sur le fait que cela doit être fait d'urgence et réinvite la Commission à créer la possibilité de gérer elle-même les fonds multidonateurs (multi donor trust funds) le cas échéant quand elle participe à ces fonds;