Traduction de «diverse disciplines » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse industrieën
industrie diverse

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

dynamisch model met diverse stochasten | dynamisch model met diverse stochastische variabelen
modèle dynamique aléatoire à plusieurs dimensions

diverse middelen
varia

militaire discipline [ desertie ]
discipline militaire [ désertion ]

klinische disciplines in tandheelkunde
disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie

technische discipline
discipline technique

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een dossier van georganiseerde economische en financiële criminaliteit, van fiscale of sociale fraude, of van ICT-criminaliteit het noodzakelijk maakt, kunnen op verzoek van de leidende magistraat diverse disciplines worden samengebracht.
Si un dossier de criminalité économique et financière organisée, de fraude fiscale ou sociale, ou encore de criminalité ICT l'impose, des disciplines diverses peuvent être rassemblées à la demande du magistrat dirigeant.

Het betreft in hoofdzaak samenwerkingen tussen FWI's en universiteiten in zeer diverse disciplines, waaronder ook de geesteswetenschappen.
Il s'agit principalement de coopérations entre les ESF et les universités dans les disciplines les plus diverses, y compris également dans les sciences humaines.

Recent klonk er weerom een opvallend pleidooi van drie Vlaamse wetenschappers uit diverse disciplines, nl. farmacoloog Jan Tytgat, econoom Paul De Grauwe en criminoloog Tom Decorte, waarbij ze een legalisering van 'softdrugs' voorstellen.
Récemment, on a de nouveau entendu un plaidoyer frappant de trois scientifiques flamands de diverses disciplines, à savoir le pharmacologue Jan Tytgat, l'économiste Paul De Grauwe et le criminologue Tom Decorte, en faveur de la légalisation des drogues douces.

Belangrijk is dat diverse disciplines (incl. ouderen en informele zorgverleners) en middenveldorganisaties uit de praktijk (zoals zelfhulpgroepen, verenigingen van rusthuisbewoners, ziekenfondsen, onderzoek en bedrijven) betrokken worden.
Il importe d'y associer les diverses catégories de personnes (y compris les personnes âgées et les prestataires informels de soins) et les diverses organisations de la société civile œuvrant dans la pratique (groupes d'entraide, associations de résidents de maisons de repos, mutualités, instituts de recherche et entreprises).

Die interactieve werkwijze om de gezondheidszorgbehoeften te evalueren en te vergelijken met de geformuleerde antwoorden, maakt het tevens mogelijk om, voor de betrokken geografische zones, de behoeften inzake specialismen in diverse disciplines te identificeren — zowel binnen als buiten de ziekenhuizen.
Cette manière interactive d'évaluer les besoins en soins de santé et de croiser ceux-ci avec les réponses qui y sont apportées permet également d'identifier les besoins des zones géographiques concernées, concernant les spécialistes des différentes disciplines, tant dans le domaine intra qu'extra hospitalier.

De minister antwoordt dat de politieke keuze werd gemaakt om de evaluatie op te dragen aan een team waarin diverse disciplines vertegenwoordigd zijn.
La ministre répond qu'un choix politique a été fait de confier l'évaluation à une équipe qui regroupe plusieurs disciplines.

Daarin zijn de sportschuttersverenigingen vertegenwoordigd, die een doordacht advies kunnen geven over de soorten wapens die worden gebruikt bij de diverse disciplines van het sportschieten.
Les organisations de tir sportif y seront représentées et pourront donner un avis éclairé sur les types d'armes utilisés dans les diverses disciplines de tir sportif.

Daarom moet de werkgever een beroep doen op externe diensten voor preventie en bescherming op het werk belast met risico-evaluatie, waarin diverse disciplines vertegenwoordigd zullen zijn.
C'est pourquoi, l'employeur doit charger des services externes de prévention et de protection au travail, au sein desquels plusieurs disciplines sont représentées, d'évaluer les risques.

Er zullen diverse acties ondernomen worden door de leidinggevenden binnen de verschillende disciplines om dit alles te verduidelijken.
Diverses actions seront entreprises par les dirigeants au sein des différentes disciplines afin de clarifier tout cela.

Rekening houdend met het specifieke karakter van haar opdrachten en met de diverse competentiegebieden die een rol spelen bij het beheer van radioactief afval, moet NIRAS een beroep doen op hooggekwalificeerde profielen, die gespecialiseerd zijn in zeer geavanceerde disciplines.
Compte tenu de la spécificité de ses missions et des domaines de compétence divers qui interviennent dans la gestion des déchets radioactifs, l'ONDRAF doit recourir à des profils hautement qualifiés, spécialisés dans des disciplines pointues.