Traduction de «diverse domeinen initiatieven genomen » (Néerlandais → Français) :

Daarom worden er jammer genoeg op diverse domeinen initiatieven genomen door diverse actoren van Justitie.
C'est la raison pour laquelle des initiatives ont malheureusement été prises dans plusieurs domaines par différents acteurs de la Justice.

Om het hele kluwen transparanter te maken werden diverse wetgevende initiatieven genomen.
Diverses initiatives législatives ont été prises pour démêler l'écheveau.

Om het hele kluwen transparanter te maken, werden diverse wetgevende initiatieven genomen.
Diverses initiatives législatives ont été prises pour démêler l'écheveau.

In het verleden werden daartoe wel diverse wetgevende initiatieven genomen, dit echter zonder concreet resultaat.
Dans le passé, diverses initiatives législatives ont toutefois été prises à cet effet, sans produire toutefois de résultat concret.

In het verleden werden reeds diverse wetgevende initiatieven genomen om de kwaliteitsnormen inzake gezondheidszorg te verfijnen, waarbij men ook oog heeft gehad voor de essentiële plaats van de patiënt : zo werd onder meer de medische activiteit binnen de ziekenhuizen verregaand gestructureerd en heeft men de specifieke dimensie van de verpleegkundige activiteit gestalte gegeven in een eigen departement ; ook werden strengere erkenningscriteria en werkingsnormen voor medische diensten ingevoerd.
Diverses initiatives législatives ont déjà été prises par le passé pour affiner les normes de qualité relatives aux soins de santé en accordant une place essentielle au patient : c'est ainsi, notamment, que l'on a structuré de façon poussée l'activité médicale au sein des hôpitaux, que l'on a donné forme à la dimension spécifique de l'activité infirmière en créant un département distinct et que l'on a établi des critères d'agrément et des formes de fonctionnement plus sévères pour les services médicaux.

Om het hele kluwen transparanter te maken werden diverse wetgevende initiatieven genomen.
Diverses initiatives législatives ont été prises pour démêler l'écheveau et assurer la transparence.

Om het hele kluwen transparanter te maken werden diverse wetgevende initiatieven genomen.
Pour démêler l'écheveau, diverses initiatives législatives ont été prises.

Voornamelijk de migratieproblematiek, de politiesamenwerking en de strijd tegen "FTF" kwamen aan bod, alsook informatie-uitwisseling inzake nieuwe nationale initiatieven in diverse domeinen.
La problématique migratoire, la coopération policière et la lutte contre les FTF ont été les principaux sujets de discussion, ainsi que l'échange d'informations sur les nouvelles initiatives nationales dans divers domaines.

2. Heeft u andere initiatieven genomen om de militaire domeinen als kampplaats voor jeugdbewegingen te promoten?
2. Avez-vous pris d'autres initiatives pour promouvoir les domaines militaires comme lieux de camp pour les mouvements de jeunesse ?