Vertaling van "diverse eerste gedachtewisselingen " (Nederlands → Frans) :

In de loop van 2013 heeft het in het kader van het Intern Akkoord van het 10e EOF opgerichte EOF-comité diverse eerste gedachtewisselingen gehouden over de methode voor het vaststellen van de meerjarige indicatieve middelentoewijzing van het 11e EOF.
Dans le courant de 2013, le comité du FED institué au titre de l'accord interne relatif au 10e FED a procédé à plusieurs premiers échanges de vues sur la méthode utilisée pour déterminer les dotations indicatives pluriannuelles du 11e FED.

In de loop van 2013 heeft het in het kader van het Intern Akkoord van het 10e EOF (11) opgerichte EOF-comité diverse eerste gedachtewisselingen gehouden over de methode voor het vaststellen van de meerjarige indicatieve middelentoewijzing van het 11e EOF.
Dans le courant de 2013, le comité du FED institué au titre de l'accord interne relatif au 10e FED (11) a procédé à plusieurs premiers échanges de vues sur la méthode utilisée pour déterminer les dotations indicatives pluriannuelles du 11e FED.

Na een lang debat in de Commissie constitutionele zaken en uitvoerige gedachtewisselingen met de schaduwrapporteurs van de diverse fracties heeft de rapporteur twee reeksen compromis-amendementen voorgesteld (PE 364.769 en PE 365.104), waarvan de tweede een aanvulling of gedeeltelijke vervanging is van de eerste.
A l'issue d'un long débat conduit au sein de la commission des affaires constitutionnelles et d'échanges de vues répétés avec les rapporteurs fictifs des différents groupes politiques, votre rapporteur a formulé une double série d'amendements de compromis (doc. PE 364.769 et doc. PE 365.104), dont la deuxième soit complète, soit se substitue en partie à la première.

- een delegatiebezoek van de Commissie rechten van de vrouw aan Turkije, inclusief gesprekken met het Turkse parlement, de eerste minister, de minister van Vrouwenzaken, de minister van Justitie en een aantal vakbondsvertegenwoordigers, bezoeken aan universiteiten en plaatselijke projecten, en gedachtewisselingen met diverse vrouwenrechtenorganisaties; dit bezoek vond plaats van 31 januari t/m 2 februari 2005;
- une visite de la délégation de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres en Turquie, comprenant des discussions avec le parlement turc, le premier ministre, le ministre de la condition féminine, le ministre de la justice et les représentants syndicaux, des visites d'universités et de projets locaux ainsi que des échanges de vue avec plusieurs organisations des droits de la femme; la visite s'est déroulée du 31 janvier au 2 février 2005;

Er was in de diverse gedachtewisselingen binnen en buiten de commissie ruime steun voor de drie doelstellingen of niveaus van gelijke behandeling die in het eerste werkdocument zijn genoemd:
Lors des différentes discussions intervenues au sein de la commission et en dehors de celle-ci, un large soutien s'est dégagé en faveur des trois objectifs ou niveaux d'égalité de traitement qui avaient été identifiés dans le premier document de travail, à savoir: