Traduction de «diverse onderwerpen besproken » (Néerlandais → Français) :

De samenwerking in het kader van de BSEC bestrijkt diverse onderwerpen, zoals vervoer en telecommunicatie, energie, infrastructuur, toerisme, landbouw en milieu. Deze vraagstukken worden besproken in meer dan vijftien verschillende sectoriële werkgroepen op ministerieel niveau.
La coopération dans le cadre de la C.E.M.N. porte sur une grande variété de questions, notamment les transports et les télécommunications, l'énergie, les infrastructures, le tourisme, l'agriculture et l'environnement, qui sont examinées par plus de quinze groupes de travail sectoriels différents institués au niveau ministériel.

Gebruikmakend van de via feitenonderzoek vergaarde informatie en kennis heeft de CRIS-commissie diverse themadocumenten over verschillende onderwerpen binnen haar mandaat opgesteld en besproken.
Sur la base des informations et des connaissances recueillies dans le cadre de ses investigations, la commission CRIS a élaboré et examiné plusieurs documents thématiques sur divers points couverts par son mandat.

Evenals bij het doelstelling 1-programma zijn zowel tijdens de vergaderingen van de toezichtcomités als tijdens de gezamenlijke jaarvergadering (waarbij alle doelstelling 1- en doelstelling 2-programma's samenkomen) diverse onderwerpen besproken.
Comme pour le programme de l'objectif 1, une série de sujets ont été examinés lors des réunions du comité de suivi, de même qu'à l'occasion de la rencontre annuelle commune (réunissant tous les programmes des objectifs 1 et 2).

De diverse, interessante onderwerpen die vandaag zijn besproken, weerspiegelen de reikwijdte, diepgang en ambitie van het verslag.
Le débat d’aujourd’hui a mis en lumière plusieurs points variés et intéressants qui reflètent la portée, la précision et l’ambition du rapport.

Om de Europese Unie in staat te stellen tijdig bijdragen in te dienen over de diverse onderwerpen die in Genève in WTO-verband besproken zullen worden ter voorbereiding van de Conferentie van Singapore, verzoekt de Raad de Commissie hem zo spoedig mogelijk gedetailleerde documenten voor te leggen over de voornaamste voorstellen die zij heeft gedaan in haar mededeling betreffende een markttoegangsstrategie.
To enable the European Union to submit its contributions in time on the various topics which will be dealt with in the WTO discussions in Geneva in preparation for the Singapore Conference, the Council asked the Commission to forward to it, as quickly as possible, documents detailing the main proposals set out in its communication on a market access strategy.

Ten derde werden diverse onderwerpen besproken die de industriële activiteit of het concurrentievermogen beïnvloeden, zoals de analyse van en de vooruitzichten voor het industriebeleid in de EG en Japan, de mogelijke wisselwerking tussen industriebeleid en de internationale handel, bijvoorbeeld de analyse van de invloed van regionale integratie in de wereld, milieubescherming en de gevolgen daarvan voor de industrie, manieren om de samenwerking op het gebied van internationale normalisatie te verbeteren, vooral op het terrein van de high-tech, en regelingen voor wederzijdse erkenning.
Troisièmement, le Dialogue a porté sur divers sujets qui influencent l'activité industrielle ou la compétitivité tels que l'analyse et les perspectives de la politique industrielle dans la CE et au Japon, les interactions possibles entre les politiques industrielles et le commerce international - par exemple l'analyse de l'impact de l'intégration régionale dans le monde -, certaines interrelations entre la protection de l'environnement et ses implications sur l'industrie, les manières de promouvoir la coopération en matière de normalisation internationale - notamment dans les domaines de la haute technologie - ou des schémas de reconnaissance mutuelle.