Vertaling van "diverse regeringsleiders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders | de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders
le Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement

regeringsleider
chef de gouvernement

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Conferentie Europa van de Regio's | Conferentie van de regeringsleiders van de regio's van Europa
Conférence des chefs de gouvernement des régions autonomes d'Europe | Conférence Europe des Régions

Europese Raad [ Conferentie van staatshoofden of regeringsleiders ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

diverse inkomsten
revenus divers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J) Gelet op het feit dat diverse regeringsleiders uit ontwikkelingslanden alsook internationale instellingen hun steun hebben uitgesproken aan het Coffee Rescue Plan van Oxfam, dat het Spaanse en Nederlandse parlement en de Amerikaanse Senaat en Kamer van volksvertegenwoordigers en recentelijk ook het Europees Parlement een resolutie dienaangaande goedgekeurd hebben en dat België daarom niet achterwege kan blijven;
J) Considérant que divers chefs de gouvernement de pays en voie de développement et diverses organisations internationales ont accordé leur soutien au Coffee Rescue Plan d'Oxfam, que les parlements espagnol et néerlandais ainsi que le Sénat et la Chambre des représentants américains et récemment le Parlement européen ont adopté une résolution à ce sujet et que la Belgique ne peut dès lors pas être en reste;

Artikel 4 bepaalt dat de politieke dialoog op diverse niveaus zal worden gevoerd : staatshoofden en regeringsleiders, ministers en hoge ambtenaren en werkgroepen.
L'article 4 stipule que le dialogue politique sera mené à différents niveaux: au niveau des chefs d'État et de gouvernement, au niveau des ministres, des hauts fonctionnaires et au niveau des services.

Artikel 4 bepaalt dat de politieke dialoog op diverse niveaus zal worden gevoerd : staatshoofden en regeringsleiders, ministers en hoge ambtenaren en werkgroepen.
L'article 4 stipule que le dialogue politique sera mené à différents niveaux: au niveau des chefs d'État et de gouvernement ainsi qu'au niveau des ministres, des hauts fonctionnaires et des services.

Voor de talrijke bezoeken van staatshoofden, regeringsleiders en hoogwaardigheidsbekleders aan Brussel zijn diverse veiligheidsdiensten betrokken.
Divers services de sécurités interviennent lors des nombreuses visites à Bruxelles de chefs d'État et de gouvernement ou de personnalités de haut rang.

B. overwegende dat de EU na het begin van de Arabische Lente haar bemoeienis met Egypte heeft uitgebreid, onder meer door middel van bezoeken van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter, de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Commissie en staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten, tezamen met de oprichting van de taskforce EU-Egypte, alsook door diverse topconferenties en initiatieven en door steunverlening;
B. considérant que l'Union, après le début du printemps arabe, s'est efforcée d'exercer une influence accrue en Égypte, notamment grâce à des visites officielles de la haute représentante / vice-présidente, du président du Conseil européen, du président de la Commission, de chefs d'État ou de gouvernement de ses États membres, ainsi que grâce à la création du groupe de travail UE-Égypte, à divers sommets et initiatives ou à des versements d'aides;

B. overwegende dat de EU na het begin van de Arabische Lente haar bemoeienis met Egypte heeft uitgebreid, onder meer door middel van bezoeken van de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter, de voorzitter van de Europese Raad, de voorzitter van de Commissie en staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten, alsook door diverse topconferenties en initiatieven en door steunverlening;
B. considérant que l'Union, après le début du printemps arabe, s'est efforcée d'exercer une influence accrue en Égypte, notamment grâce à des visites officielles de la HR/VP, du Président du Conseil européen, du Président de la Commission, de chefs d'État et de gouvernement de ses États membres, ainsi qu'à divers sommets et initiatives et à des versements d'aides;

De regering van de VS maakt van deze tragedie gebruik om het land in feite militair te bezetten, aldus beschuldigingen van diverse staatshoofden en regeringsleiders, hoge ambtenaren van de VN en humanitaire organisaties.
Des chefs d’État, de hauts fonctionnaires des Nations unies et des organisations humanitaires accusent le gouvernement américain d’utiliser cette tragédie pour imposer de fait une occupation militaire à ce pays.

De regering van de VS maakt van deze tragedie gebruik om het land in feite militair te bezetten, aldus beschuldigingen van diverse staatshoofden en regeringsleiders, hoge ambtenaren van de VN en humanitaire organisaties.
Des chefs d'État, de hauts fonctionnaires des Nations unies et des organisations humanitaires accusent le gouvernement américain d'utiliser cette tragédie pour imposer de fait une occupation militaire à ce pays.

Uitgaande van het uitvoerige overleg dat wij gedurende de afgelopen week met de andere lidstaten hebben gevoerd, onder meer op het niveau van de regeringsleiders - toen enkele van hen naar Londen zijn gekomen en er tevens diverse bilaterale contacten buiten Londen hebben plaatsgevonden - blijven we ervan overtuigd dat deze voorstellen de beste en eigenlijk enige basis vormen om een akkoord in de Raad te bewerkstelligen en daarna een discussie te voeren met het Parlement.
Nous restons convaincus, sur la base des vastes consultations que nous avons menées avec d’autres États membres, y compris au niveau des chefs de gouvernement la semaine dernière - lorsque plusieurs d’entre eux sont venus à Londres et qu’il y a eu une série de contacts bilatéraux au-delà de Londres - que ces propositions restent la meilleure et unique base pour un accord au sein du Conseil et pour une discussion ultérieure avec le Parlement.