Traduction de «diverse regio » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

autonome regio
région autonome

regio | streek
région | partie du corps

diverse inkomsten
revenus divers

diverse inkomsten met beroepskarakter
revenus divers à caractère professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. a) Blijkt uit de cijfers dat er een verschillende mate van gestrengheid in de beoordeling van aanvragen voor vrijwilligerswerk bestaat naargelang de diverse regio's? b) Zo ja, hoe valt dit te verklaren? c) Waarom werd er tot hiertoe niets aan gedaan? d) Overweegt u een initiatief te nemen om aan deze ongelijkheid een einde te stellen?
5. a) Les chiffres indiquent-ils une différence de sévérité en fonction des régions dans le traitement des demandes d'activités bénévoles? b) Dans l'affirmative, comment s'explique-t-elle? c) Pourtquoi rien n'a-t-il été fait jusqu'à présent pour remédier à la situation? d) Envisagez-vous de prendre une initiative pour mettre un terme à cette inégalité?

In het voorjaar van 2014 presenteerde NMBS haar nieuw vervoersplan in diverse regio's.
Au printemps 2014, la SNCB a présenté son nouveau plan de transport dans différentes régions.

Het Commissieverslag stelde ook vast dat de grote verschillen in steun tussen de diverse regio's in belangrijke mate bijdroegen aan de verstoring van de concurrentie in de Gemeenschap en daarmee de succesvolle totstandbrenging van de interne markt belemmeren.
Le rapport de la Commission a également constaté que les grandes différences observées entre les diverses régions en matière d'aides contribuaient grandement à fausser la concurrence au sein de la Communauté, contrariant ainsi la réussite du marché intérieur.

Er bestaan tevens tussen de diverse regio's bilaterale economische samenwerkingsakkoorden waarin ook akkoorden zijn opgenomen inzake gezondheidszorg.
Des accords de coopération économiques bilatéraux dans lesquelles il y a aussi des accords en matière de soins de santé existent également entre les différentes régions.

Indien de commissie van oordeel is dat de verwijzing naar « een denkoefening op internationaal niveau » problemen stelt, dan stelt zij voor het punt 10 te schrappen, maar de woorden « een rechtvaardige verdeling van de middelen tussen de diverse regio's van de wereld » te behouden en toe te voegen bij het bestaande punt 9.
Si la commission estime que la mention des mots « une réflexion (..) au niveau international » pose problème, Mme Zrihen propose de supprimer le point 10 mais de conserver les mots « une répartition équitable des ressources entre les différentes régions du monde » en les insérant dans le texte du point 9 existant.

Uit de evaluatie die voor de 49e zitting werd gemaakt over de status van vrouwen in de diverse regio's en landen van de wereld in vergelijking met 1995, blijkt dat er vooruitgang is geboekt inzake onderwijs, economie en politieke en sociale vertegenwoordiging van de vrouwen.
De l'évaluation qui a été faite pour la 49 session au sujet de la situation de la femme dans les différentes régions et pays du monde par rapport à 1995, il ressort que des progrès ont été réalisés dans le domaine de l'enseignement, de l'économie et de la représentation politique et sociale des femmes.

Mevrouw Zrihen onderstreept dat vooral de woorden « een rechtvaardige verdeling van de middelen tussen de diverse regio's van de wereld » moeten worden behouden.
Mme Zrihen souligne que ce qu'il faut surtout conserver, ce sont les mots « une répartition équitable des ressources entre les différentes régions du monde ».

Tenslotte zijn ook diverse koepelorganisaties van het bedrijfsleven uit de Regio's vertegenwoordigd in deze groep.
Font également partie de ce groupe divers organismes de coordination du monde de l'entreprise issus des régions.

Deze verschillen worden veroorzaakt door diverse oorzaken waaronder bijvoorbeeld de sociaal-economische toestand van de regio en de verschillen in werkdruk van de kantoren.
Ces différences sont engendrées par des causes diverses parmi lesquelles, par exemple, la situation socio-économique de la région et les différences quant à la charge de travail des bureaux.

Vanuit diverse actoren uit de regio Diksmuide-Veurne weerklinkt de vraag om op lijn 73, tussen Diksmuide en Koksijde, een dubbel spoor aan te leggen.
Différents acteurs de la région Dixmude-Furnes demandent la mise à double voie de la ligne 73 entre Dixmude et Coccyde.