Traduction de «diverse thematische prioriteiten expliciet genoemd » (Néerlandais → Français) :

De specifieke doelstellingen van het programma worden gerealiseerd door middel van acties conform de thematische prioriteiten in bijlage I en uitgevoerd door middel van de in artikel 11 genoemde jaarlijkse werkprogramma's.
Les objectifs spécifiques du programme sont réalisés au moyen d'actions conformes aux priorités thématiques énumérées à l'annexe I et mises en œuvre dans le cadre des programmes de travail annuels visés à l'article 11.

In bredere zin worden consumentenorganisaties in het kader van een aantal onderwerpen voor diverse thematische prioriteiten expliciet genoemd als een belangrijke groep belanghebbenden.
De manière plus générale, les organisations de consommateurs sont mentionnées explicitement dans un certain nombre de sujets relevant de diverses priorités thématiques en tant que parties prenantes importantes.

De prestaties van Zuid-Afrika binnen de kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling verbeteren gestaag, en Zuid-Afrikaanse onderzoeksinstellingen hebben succesvol deelgenomen aan diverse thematische prioriteiten van het zesde kaderprogramma.
Sa contribution aux programmes-cadres de recherche et de développement technologique s’améliore régulièrement, comme en témoigne la participation fructueuse d’organismes sud-africains à plusieurs des priorités thématiques du sixième programme-cadre.

De hierboven onder a) tot en met d) genoemde investeringen en maatregelen dienen ter uitvoering van de thematische prioriteiten overeenkomstig de artikelen 4, 5 en 6.
Les divers investissements et mesures énumérés aux points a) à d) sont disponibles pour mettre en œuvre les priorités thématiques conformément aux articles 4, 5 et 6.

In haar voorstellen heeft de Commissie de structuur en de inhoud van diverse thematische prioriteiten gewijzigd door het specifieke programma met de titel "Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte" aan te passen.
Dans ses propositions, la Commission a modifié la structure et le contenu de plusieurs priorités thématiques en adaptant le programme spécifique intitulé "Intégrer et renforcer l'Espace européen de la recherche".

Ook is het een expliciete vereiste voor een aantal taken binnen de thematische prioriteiten dat de volledige levensduurbenadering wordt gehanteerd.
Pour un certain nombre de tâches dans les priorités thématiques, on exige également de manière explicite que l’approche du cycle de vie entier soit couverte.

Genoemde voorstellen zijn gericht op het verbeteren van het functioneren van dat instrument en op het beter benutten van de mogelijkheden ervan, en zijn in overeenstemming met de eisen die zijn opgesteld door het EP dat herhaaldelijk had benadrukt dat de hulp van de EG tekortschiet, onder andere doordat men zich te weinig richtte op de prioriteiten en de hulp te snel werd stopgezet. Het aanvullende karakter van het EIDM met betrekking tot de andere instrumenten waarover de Gemeenschap beschikt ter ondersteuning van de doelstellingen ter bevordering van de mensenrechten en democratische processen, evenals zijn hoedanigheid als essentiële aanvulling van het GBVB (gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid) op het gebied van de mensenrechten, democratisering en voorkoming van conflicten, vereisen feitelijk dat er een meer strategische benadering wordt ontwikkeld, dat er een aantal beter gedefinieerde thematische prioriteiten worden vastgesteld en dat er, meer op lange termijn, rekening wordt gehouden met de toegevoegde waarde die het EIDM en de aanwijzing van enkele concrete landen op grond van de politieke en ontwikkelingsprioriteiten van de EU kunnen betekenen.
Le caractère complémentaire de l'IEDDH par rapport aux autres instruments dont dispose la Communauté pour atteindre les objectifs liés à la promotion des droits de l'homme et à la démocratisation, et sa qualité d'instrument complémentaire de la PESC en matière de droits de l'homme, de démocratisation et de prévention des conflits, imposent effectivement de mettre en œuvre une approche plus stratégique, de définir plus précisément, et à plus long terme, certaines priorités thématiques qui prendront en compte la valeur ajoutée que peut conférer l'IEDDH, et de désigner certains pays choisis en fonction des priorités politiques et du développement de l'UE.